Podcast in English

author: Veneta Nikolova

Les premières pièces de monnaie frappées et l’histoire de la monnaie après la Libération

La ville de Veliko Tarnovo accueille une précieuse exposition de pièces de monnaie et elle a attiré l’attention non seulement des connaisseurs-collectionneurs, mais également des amateurs d’histoire. La collection de pièces de monnaie d’or et d’argent..

20.05.16 11:21 |

First minted lev coins tell story of money in post-liberation Bulgaria

The city of Veliko Tarnovo is host of a valuable numismatic exhibition which attracts the attention not only of collectors and experts but also of history lovers. The collection of gold and silver coins minted and used in the period 1882-1937..

15.05.16 09:05 |

Bulgar levasının darp edilmiş ilk madeni paraları Kurtuluş sonrası Bulgaristan’ın para tarihini anlatıyor

Veliko Tırnovo kentinin evsahipliğini yaptığı kıymetli nümizmatik sergi bu konunun ehlisi ve koleksiyoncusundan başka tarihseverlerin de dikkatini çekti. 1882- 1937 döneminde darp edilip piyasaya sürülen altın ve gümüş madeni paralar yoluyla genç..

05.05.16 13:41 |

Las primeras monedas acuñadas del lev evocan la vida pecuniaria en Bulgaria tras su liberación del dominio otomano

La ciudad de Veliko Tirnovo acoge una valiosa exposición numismática que acapara la atención no sólo de conocedores y coleccionistas sino también de simples aficionados a la historia. La colección de monedas de oro y de plata acuñadas y puestas en..

04.05.16 12:09 |

“No sword or bondage, nor fire or earthquake shall touch me” - the Sts. Peter and Paul monastery

Rising above the summit of the Arbanasi plateau, the belfry of the Sts. Peter and Paul monastery is an arresting sight from afar. The bell toll can be heard as far as the town of Lyaskovets, famed for its wine cellar and gardening traditions -..

02.05.16 10:05 |

“No me tocaron espada y esclavitud, ni fuego y terremotos”: el Monasterio de los Santos Pedro y Pablo

El monasterio se encuentra ubicado en lo alto de la meseta de Arbanasi, y su campanario llama la atención desde la distancia. El tañido de sus campanas resuena hasta la cercana ciudad de Lyaskovets, conocida por sus bodegas de vinos y por sus..

27.04.16 13:56 |

The knowledge of the ancients is encoded in the Belogradchik rocks and surrounding area

In Bulgaria’s Northwestern corner a fantastic rocky landscape meets the eye – the towering Belogradchik rocks inspire awe and deference in any onlooker. The area is studded with yawning abysses, canyons and caves, gateways to the kingdom of..

27.03.16 08:10 |

Les rochers de Belogradchik et la grotte Magurata gardent beaucoup de leurs secrets

Un paysage étrange rocheux s’étend dans la partie Nord-Ouest de la Bulgarie. Il s’agit des rochers de Belogradchik dignes de respect et d’émerveillement avec leurs énormes amas dressés vers le ciel. La région est comme un gruyère de ravins,..

18.03.16 11:03 |

Belogradçik kayaları bölgesinde eski nesillerin dünya hakkında şifreleri var

Bulgaristan’ın Kuzeybatısında eşine rastlanmadık bir manzara çıkıyor önümüze. Bunlar Belogradçik kayaları, her insanda doğanın yüceliğine saygısını artıran bir manzara. Bölgede hem kayalar hem mağaralar var. En ünlüsü Magurata. Mağaranın devasa..

18.03.16 10:37 |

Ted Koçev Bulgaristan Yahudilerinin kurtuluşu konusunda film çekmek istiyor

Hollywood’un en büyük yönetmenlerinden biri olan Bulgar asıllı Ted Koçev yeniden Sofya’da. Koçev Kanada’da Bulgar göçmenlerin ailesinde doğup büyüdü. Toronto üniversitesinden İngiliz edebiyatı okudu, 24 yaşında CBS - Canadian Broadcasting Corporation’da..

14.03.16 14:37 |