Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Archivo digital mantendrá viva la historia del patrimonio industrial de Bulgaria

Kyustendil en 1927. Foto: Museo de Historia Regional de Kyustendil

Fábricas, instalaciones ferroviarias, puentes y mataderos que guardan la historia del vertiginoso desarrollo de la industria de las primeras décadas del siglo XX hoy en día se están desmoronando o se incendian “solas” y destruyen. Motivados por el deseo de conservar el recuerdo de estos valiosos modelos arquitectónicos, un equipo de historiadores se ha encargado de la tarea de diseñar un archivo digital y una aplicación móvil del patrimonio industrial de las tierras búlgaras.

Los establecimientos industriales de antaño pueden cobrar vida nueva y contar historias mediante sus antiguas fachadas y, por su funcionalidad, convertirse en hogar temporal para personas con profesiones modernas y vocación artística, y ejecutar distintas funciones sociales. El patrimonio industrial ofrece muchas posibilidades para adaptación y socialización, está convencido el asistente senior Ivaylo Nachev, del Instituto de Balcanística, adscrito a la Academia de Ciencias de Bulgaria, que ha ideado el proyecto del archivo digital.

Ivaylo Nachev

“El patrimonio industrial, igual que otros tipos de patrimonios, guarda relación con la historia y la memoria de la ciudad, dice Ivaylo Nachev. En Bulgaria, sin embargo, es infravalorado y estamos acostumbrados a prestar atención a iglesias, monasterios y arquitectura urbana de finales del siglo XIX y principios del XX, como mucho. Todo lo que está al margen de estos perímetros no tiene lugar en la idea general de patrimonio industrial. Incluso el estatuto oficial que obtienen los monumentos culturales no puede proteger a un considerable número de establecimientos industriales”.

Es así el caso de la antigua fábrica de producción de azúcar, que se está derruyendo, pero a pesar de esto está abandonada a la deriva.

Fábrica de azúcar de Sofía 1917

“La fábrica de producción de azúcar dio nombre a todo el barrio a su alrededor, y esto evidencia el hecho de que estos edificios no existen de por sí, sino que cambiaban la vida en múltiples direcciones, explica Ivaylo Nachev. Esto nos da pie a reflexionar en los procesos demográficos, ya que miles de personas se trasladaron a vivir en proximidad al edificio.

Podemos pensar, asimismo, en la infraestructura, ya que a causa de la fábrica fue desviada la línea ferroviaria. Por eso, una de las costas que tratamos de hacer es ilustrar con documentos la importancia de las fábricas para la ampliación del entorno urbano y para el funcionamiento de la ciudad como un organismo de grandes dimensiones”.

Fábrica de azúcar de Sofía en la actualidad

A juicio del historiador, cada edificio debe ser identificado y estudiado por separado con el fin de ser conservado y posteriormente habilitado en conformidad con sus características. 

“Desconocemos un gran número de detalles sobre el patrimonio industrial, incluida la historia de las distintas fábricas y establecimientos, agrega Ivaylo Nachev. Un ejemplo de ello es el Museo Nacional La Tierra y el Hombre de Sofía, que según las fechas en los documentos, se ubica en el edificio industrial desde finales del siglo XIX. Esto, sin embargo, es poco probable, teniendo en cuenta las tecnologías de edificación y la manera en que se construía la capital. De hecho, cuando comencé a buscar descubrí que probablemente el edificio del museo actual fue construido en los años 20. Con este ejemplo quiero decir que incluso en torno a establecimientos que son monumentos nacionales de la cultura existen muchos detalles sin esclarecer o los hechos son incorrectos. Y qué decir de los edificios industriales menos conocidos y descuidados”. 

Una de las maneras que garantizan una lectura fidedigna del patrimonio industrial es la creación de una aplicación móvil, primero para los edificios de la capital. Mediante la aplicación los edificios podrán verse en su aspecto auténtico de la época en la cual desempeñaban el papel para el cual fueron creados.

“Espero que estas actividades sean vinculadas con los fines de la educación, para centrarnos en algunos ejemplos inspiradores, señala el historiador. Los ejemplos industriales con frecuencia evocan emprendedores que podrían inspirar  a los empresarios actuales y mostrarles que a través de los años constantemente se veían obligados a cambiar la manera de producir y de vender”.

La fábrica de cerveza de los hermanos Proshek. Sofía, 1912

Versión al español de Hristina Táseva 

Fotos: Museo de Historia Regional de Kyustendil, Agencia Estatal de Archivos


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El programa "Las historias no contadas de los búlgaros" recopila el legado de insignes compatriotas como una memoria nacional

Con un breve calidoscopio de videos que muestran “historias no contadas” de dignos búlgaros, científicos, empresarios, ingenieros, pintores que aportaron a la fama de Bulgaria por el mundo ha comenzado un foro social poco tradicional que muestra..

Publicado el 15/11/24 04:55

La primera nieve ha transformado Sofía

La capital búlgara se ha despertado con una copiosa nevada y una gruesa capa de nieve.   El aeropuerto de Sofía trabaja con normalidad en las condiciones del invierno, ha informado para BTA el Centro de prensa del aeropuerto capitalino. Se..

Publicado el 12/11/24 15:35

¿Por qué los búlgaros y los gagaúzos en Moldavia no apoyaron el referendo constitucional para la adhesión a la UE?

Más del 90% de los ciudadanos en la región de Taraklia y en la provincia autónoma de Gagauzia en la República de Moldavia votaron en contra en el referendo del 20 de octubre de 2024, en el cual el pueblo de Moldavia tenía que decidir si apoya las..

Publicado el 12/11/24 10:50