La Galerie Nationale des Arts „Carré 500“ a ouvert la première salle d’exposition pour malvoyants. L’exposition, intitulée „ Toucher l’art“, a été réalisée grâce à la fondation „Graphia“. Des tableaux transformés des grands classiques bulgares pourront être admirées à l’aide de cartes tactiles. A l’ouverture de cette exposition inédite, les élèves de l’Ecole pour malvoyants de Sofia Louis-Braille ont pu « voir » du bout des doigts des œuvres emblématiques de Zacharie Zographe, Ivan Markvicka, Nikola Petrov, ainsi que quatre des plus précieuses sculptures des collections du Carré 500.

„Avec les cartes tactiles les malvoyants peuvent « voir » les œuvres de nos grands artistes. En outre, nous avons enregistré des textes en anglais et en bulgare sur des lecteurs MP3, concernant les artistes, les œuvres et l’époque de leur création , textes qu’ils peuvent écouter en faisant le tour de l’exposition.“

Qui a donné l’idée de ce genre d’exposition, c’est ce que nous avons demandé à Alberto Staykov, qui préside aux destinées de la fondation „Graphia".

„En effet, bien que nous ayons une Union des malvoyants, jusqu’à présent  personne n’avait eu l’idée que ces personnes handicapées ont-elles aussi besoin de communiquer avec l’art. Tout comme le corps a besoin de nourriture, l’âme et l’esprit en ont besoin eux aussi, mais de nourriture spirituelle . Etant photographe, il ne m’a pas été très difficile de reproduire les œuvres. Je me suis préparé, j’ai fait un stage sur photoshop, si l’on peut dire. Pour commencer on prend en photo le tableau donné, ensuite on le fait imprimer sur un papier spécial, un papier thermique. Au final le tableau ainsi transformé est soumis à un malvoyant pour le tester, puisque en tant que voyant, je ne peux pas me prononcer sur le résultat au niveau de la perception. “

Selon Alberto Staykov il y a un problème dans la fabrication des cartes tactiles. Il propose de les uniformiser à l’exemple de l’alphabet Baille. De cette manière, les malvoyants, qu’ils soient à Sofia, à Plovdiv, ou à Varna pourront déchiffrer les cartes facilement. Il a aussi d’autres idées  intéressantes dans ce sens.

„Je veux faire un cinéma pour malvoyants. Tout comme pour les malentendants, pour lesquels on ajoute des sous titres, pour les malvoyants, nous mettrons des textes qui décrivent les scènes, et les insérerons entre les répliques des comédiens. Ainsi, ils pourront voir ce qui se passe sur l’écran. Une autre idée : pour les monuments qu’on peut toucher de la main, par exemple celui de Petko et Pentcho Slavéykov, le père et le fils, qui sont assis sur un banc, sur la place qui porte leur nom : faire des audiogrammes. Ainsi, les malvoyants se feront une idée de ce qu’il y a en face d’eux. Ce projet concerne les monuments de petite taille, qu’ils peuvent toucher de la main “.

L’essentiel c’est faire en sorte que ce soit accessible à chaque malvoyant, que l’on soit en mesure de ressentir l’art, de le voir, de s’en imprégner, si vous voulez.
Voici l’impression d’un des écoliers qui étaient venus à l’exposition au Carré 500.

„C’est super bien. Je ne pensais pas qu’ils le feraient aussi bien, puisque c’est une première. Il serait bien de poursuivre dans cette voie, de nous faire voir d’autres tableaux et œuvres d’art, de plus en plus nombreux. De cette manière, nous aussi nous serons en mesure de voir et d’apprécier l’art. Les organisateurs ont fait là un travail formidable et nous devons les féliciter et les soutenir dans leurs efforts. Désormais nous avons la possibilité d’accéder à ces choses, qui étaient impensables pour nous jusqu’à présent “.