Vous reconnaîtrez les œuvres exceptionnelles de la jeune Kalina Moukhova par leur style modéré et élégant dont elles se distinguent. Ses dessins d’une incroyable finesse faits au crayon, en noir et blanc ou en couleurs, nous éblouissent par leur profondeur et contrastes et nous émerveillent encore plus. Kalina Moukhova a illustré de nombreux livres, des récits, des bandes dessinées, ses œuvres étant également sélectionnées pour participer à la Foire des livres pour enfants de Bologne en 2018 parmi plus de 3000 œuvres d’art du monde entier.

Son dernier projet n’a cependant rien à voir avec le monde de la peinture car Kalina se lance dans une expérience artistique unique, en créant un miracle qui n’avait jamais existé à ce jour en Bulgarie – des illustrations brodées. Celles-ci font partie de l’approche innovante de l’édition avec laquelle la dessinatrice travaille.

„Depuis un certain temps j’ai commencé à faire des broderies que je présentais sur les réseaux sociaux – raconte Kalina Moukhova sur Radio Bulgarie. – Quand on m’a proposé d’illustrer des livres, l’idée m’a tout de suite beaucoup plu car à ce jour je n’avais jamais fait une chose pareille qui n’est d’ailleurs pas du tout simple. C’était à la fois un grand défi pour moi mais également une activité très différente et passionnante. Il s’agissait d’un livre pour enfants de Lev Tolstoï.”

Les pages du livre « Ivan l’imbécile » (traduit à partir du russe par Assya Grigorova) que Kalina recrée à l’aide d’une aiguille et d’un fil, transmettent de manière très réussie la sensation qu’inspire le conte-même, mais elles nous impressionnent également par leur précision et l’attention accordée au moindre détail – non seulement dans le cadre des illustrations à l’intérieur du livre mais aussi par rapport à la couverture et à l’étiquetage.

De combien de temps aviez-vous besoin pour créer ses incroyables illustrations ?

„Pas autant que j’imaginais – répond Kalina. – Il y avait une page double dans le livre à laquelle j’ai consacré plus de 10 jours, les pages simples nécessitant de 3 à 4 jours chacune, ce qui n’est pas vraiment beaucoup pour moi car si je dessinais au crayon, j’aurais besoin de 2 à 3 jours. En tout, j’ai réalisé le projet en une saison estivale. „

Kalina Moukhova ne s’occupe pas professionnellement de broderies et son travail sur les illustrations n’est qu’un tout premier essai de se produire dans ce genre artistique un peu inhabituel. Elle commence initialement à tester différentes techniques et arrive petit à petit à se spécialiser dans cet art extraordinaire en apprenant à choisir les fils et à créer les images que nous voyons aujourd’hui sur les pages du livre. 

„Je choisissais les matériaux par intuition. Ce qui comptait pour moi c’était surtout les couleurs qui me permettaient de créer l’atmosphère du livre – nous raconte la peintre qui évoque les plus grandes difficultés qu’elle avait rencontrées lors de la broderie des illustrations : - J’avais quelques problèmes en présentant les visages car leurs caractéristiques sont en général très difficiles. A chaque fois sortait sous mes mains quelque chose de très différent de ce que j’avais imaginé initialement mais qui pourtant me plaisait beaucoup. C’est une technique qui ne permet guère de revenir en arrière, ce qui fait que j’étais obligée de me résigner même avec mes erreurs. „ 

Kalina Moukhova souligne par ailleurs qu’une grande patience est nécessaire pour réussir ce genre d’illustrations et d’ajouter :

„Je suis prête à me remettre à faire la même chose si un récit convenable m’est proposé. Le plus important pour moi c’est de me fier à mon intuition. „

Version française: Nina Kounova

Photos : archives personnelles