Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

Depuis 40 ans, Véliko Tarnovo raconte l’histoire de Bulgarie par des spectacles "Son et lumière"

Photo: soundandlight.bg

La première projection du spectacle "Son et lumière" à la forteresse Tsarevets de Veliko Tarnovo a lieu en 1985. L’occasion est alors les 800 ans du soulèvement de Pétar et Assen qui restaure le Royaume bulgare après deux siècles sous pouvoir byzantin. Nous marquons donc cette année les 40 ans de la première de ce spectacle audiovisuel à ciel ouvert racontant l’histoire bulgare et devenu un des symboles de notre ancienne capitale.

L’idée de ce spectacle apparaît dans les années 60 et n’a rien d’original, car il en existait déjà à cette époque en Égypte ou en Grèce, raconte au micro de Radio Bulgarie Roumen Kolev, membre de l’équipe technique chargée des projections sur la toile de fond de l’ancienne forteresse bulgare :

Roumen Kolev

En 1965 est formé le Comité populaire de développement de Veliko Tarnovo qui planche tout de suite sur la création d’un tel spectacle chez nous. Un concours de scénario est lancé et sur les trois propositions retenues en finale, c’est celle du scénariste et réalisateur de cinéma Valo Radev qui l’emporte sur celles des écrivains Sérafim Sévernyak et Anton Dontchev. La proposition de Radev ne contient pas de texte et ne prévoit pas d’acteurs, contrairement aux deux autres. Cela rend son projet plus facile à présenter, y compris devant des visiteurs étrangers.

Le projet de Valo Radev est donc approuvé, mais qui a composé la musique dramatique dans ce son et lumière ? Il y a deux réponses, dit Roumen Kolev, précisant :

Au début, de 1985 à 1987, la musique est l’œuvre du compositeur Siméon Pironkov. Elle est assez courte, car le spectacle durait alors moins de huit minutes. La version finale arrive a printemps de 1988, son compositeur étant Jiří Stivín qui utilise de nombreuses mélodies traditionnelles bulgares dans sa composition. Les enregistrements se font à Prague.

Le travail de l’équipe technique doit aussi être souligné en raison des spécificités du site et du terrain :


On a monté sur la colline 2400 projecteurs couleur, 1400 flashes, un système de rayons laser et six cloches. Les câbles sont souterrains et leur longueur totale est de 630 km. Comme c’est un site archéologique, on ne pouvait pas utiliser d’engins mécanisés et tout a été fait à la main, avec des pelles et des pioches pour creuser le roc et y installer des conduites métalliques pour les câbles.

Les experts tchécoslovaques qui devaient monter le module de commande du spectacle pensaient qu’il était question d’un château à illuminer, mais tombent sur une immense forteresse avec 1600 m de murailles. L’idée de départ était que le spectacle soit prêt en 1981 pour les 1300 ans de la création de l’État bulgare, mais on comprend vite que c’est infaisable et les travaux continuent jusqu’à l’automne de 1985.


Aujourd’hui le "Son et lumière" de Tsarevets est une attraction impressionnante, avec une trentaine de projections gratuites par an liées à la fête de la ville et autres fêtes officielles. On organise en outre encore de 100 à 200 projections payantes par an, sur commande individuelle ou collective d’organisations ou de groupes touristiques, qu’on peut observer depuis une salle spéciale avec terrasse panoramique qui se trouve derrière la cathédrale de la "Nativité de la Vierge Marie" de Veliko Tarnovo.



Yoan Kolev

Version française et publication : Christo Popov

Photos : soundandlight.bg, tsarevets.eu, Yoan Kolev, veliko-tarnovo.bg  




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

70 % des Bulgares ont voyagé en Bulgarie dans la période avril – juin

Au deuxième trimestre de 2025, l’activité touristique des Bulgares a augmenté de 4,1 % par rapport à la même période de 2024, atteignant 1,3 million de voyageurs, selon les données de l’Institut national de la Statistique (INS). 67,5 % des Bulgares..

Publié le 26/08/25 à 16:10

Les dangers de la mer : conseils des maîtres-nageurs sauveteurs

Ah, les vacances ! La plage, les vagues, la mer, le ciel azur... Mais pour que ces vacances soient de tout repos, il faut bien connaître les risques encourus dans ce paysage à l’apparence si sereine. La mer doit être prise au sérieux, préviennent..

Publié le 26/08/25 à 14:00

L'arrivée de l'euro fera de la Bulgarie une destination plus accessible...

"Le tourisme sera sans aucun doute un des secteurs gagnants de l'introduction de l'euro". C'est ce qu'a déclaré à la RNB Iréna Guéorguiéva, vice-ministre du Tourisme. "La Bulgarie devient de plus en plus facile d'accès et l'euro pourrait être intégré..

Publié le 25/08/25 à 13:14