Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Изпитанието да живееш в чужда страна

Снимка: БНР

Полина Шрьодел напусна Германия и избра да живее със съпругът си и детето си в село Ресен, Великотърновско. В интервю за БНР тя разказа, че съпругът й бил изненадан от това, че в неделя в България може да се работи.

„Преди две седмици беше на казан за ракия, показаха му как се вари и му обясниха, че във всяка къща трябва да има ракия“.

Зорница Иванова, живее в Кълъмбас, Охайо, САЩ и разказа за усилията, които полага да предаде на децата си традициите за празнуване на Бъдни вечер и Рождество Христово. Съпругът й е американец.

За мен винаги е било важно да поддържам  българските традиции у дома. Може би е по-лесно, когато и двамата родители са българи - нещата естествено се случват в дома, но когато само единият от родителите е българин, като е в моя случай - аз представлявам българската култура, на мен се пада отговорността да предам на децата си тези традиции“, допълни Зорница Иванова.

Сабина Неделчева Уилямс     Снимка: личен архив

Сабина Неделчева Уилямс живее извън България  от 20 години, в Лондон е прекарала половината от тях. Тя е илюстратор и преподава изобразително изкуство в колеж във Великобритания.

„Лондон е много красив. В квартала, в който съм аз, всичко вече е украсено. Хората са както и в България, и в други места - малко уплашени и за здравето, и за близките“, допълни Сабина Неделчева.

Йордан Радкев                            Снимка: личен архив

Според информация от пресцентъра на Министерството на външните работи в Южно африканската република постоянно пребивават между 3 и 4 хиляди българи.

Между 1990 и 1995 година е най-голямата вълна на миграция на българи към Южна Африка, каза Йордан Радкев, председател на Сдружението на българите в Южна Африка.

"Аз пристигнах 1995 година, летях с първия директен полет на авиокомпания "Балкан" до Йоханесбург. Преди мен хората са пътували до Зимбабве и от Зимбабве с автобус са пристигали до Южна Африка. Това е страна на изключително големи контрасти", допълни Йордан Радкев.

Силсила Махбуб                        Снимка: личен архив

Силсила Махбуб е на 25 години, родена е в Афганистан. Пристига в България с виза, причините са лични и не ги споделя. В родната си страна е завършила инженерство, а в момента учи в България икономика в Нов български университет. Обича да пее и с това умение се включва в един проект, който се реализира тази година от Агенцията за бежанци на ООН в нашата страна.

Силсила Махбуб е научила и български песни:

"Първо искахме да направим за бежанци, когато си далеч от своята държава, трудностите - да го покажем в песента".

Интервютата можете да чуете в звуковия файл.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Над 150 се записаха за летните занимания в Регионалния исторически музей „Стою Шишков“ в Смолян

Над 150 се записаха за летните занимания в Регионалния исторически музей „Стою Шишков“ в Смолян. "Ваканция в музея, научи българското" ще продължи до 25 юли.  Заниманията са за деца от 6 до 12 години.  Най-интересното е да готвят родопски ястия, разказва Валентина Василева – директор на музея в Смолян.  "Залагаме както на традиционни..

публикувано на 20.07.25 в 07:10

Град Левски отбеляза тържествено годишнината от рождението на Апостола на свободата

Град Левски отбеляза тържествено годишнината от рождението на Апостола на свободата Васил Левски. В честването се включи и президентът Румен Радев. В общината отбелязват и 80 години от обявяването на селището за град. Към събралото се множество тази вечер президентът Румен Радев се обърна с думите: "Историята помни ентусиазма и..

публикувано на 20.07.25 в 06:55
Асаф Ясур

Асаф Ясур не спира да печели медали за Израел на параолимпийски игри

Може би за социалните служби Асаф Ясур да е инвалид,но той е параолимпийски състезател по таекуондо, двукратен световен шампион, двукратен европейски шампион и олимпийски шампион от Париж. Дори в момента е на състезание в Корея - родината на този спорт. На конференция на медицинските сестри и брата на Израел за ролята на медиците в неговия..

публикувано на 20.07.25 в 05:52
Музеят, посветен на 15-и юли, който се намира в Истанбул.

9 години след опита за преврат в Турция енергията против пучистите е транформирана в подкрепа за държавата

С фокус върху паметта, справедливостта и бъдещето Турция отбеляза тази седмица 9 години от неуспешния опит за преврат в страната. Какво е отношението към събитията от 15-и юли 2016 г. близо десетилетие по-късно - можете да чуете в репортажа на специалния пратеник на БНР в Турция Мария Петрова. Това, което можете да чуете в началото на репортажа,..

обновено на 19.07.25 в 12:18
48-ия Международен семинар по българистика на Великотърновския университет

Какво кара чужденци с различни професии и съдби да учат български език?

Какво кара чужденци с различни професии и съдби за учат български език? Как една молдовка сбъдна мечтата на покойните си баща и свекър, които не са успели да целунат българската земя приживе? Защо любимата песен на млад полски славист е “Една българска роза”? Тези лични истории на участници в 48-ия Международен семинар по българистика на..

публикувано на 19.07.25 в 07:25

Вихрен Георгиев: Във фотографията трябва да има уважение между снимащия и снимания

"Когато снимам, не си гледам фотоапарата. Разчитам на това, което съм заснел. То е усещане – още в момента разбираш, че си направил хубав кадър . Има кадри, които си стоят в главата ми, и чакам с нетърпение момента, в който ще отворя компютъра и ще видя какво съм направил." Това разказа пред БНР авторът на проекта "Хората на София" ("People..

публикувано на 18.07.25 в 11:08
Анна Адамова

Подаваш сигнал за пиян шофьор, ставаш мишена на съдия: Историята на Анна Адамова

Подаваш сигнал срещу пиян шофьор и се превръщаш в мишена на съдия – това се случва на Анна Адамова, юрист и доктор по конституционно право. Преди 3 години по подаден от нея сигнал идва дежурен екип от 8-о РУ в София, викат КАТ и вземат книжката на водача поради отказ да даде проба за алкохол. Самият водач и партньорката му тогава..

публикувано на 18.07.25 в 09:30