Bir halk rivayetine göre tüm rüzgarlar Noel öncesi doğar, Ocak ayında kutlanan Voditsi günlerine karşı vaftiz edilir. Folklorumuzda rüzgar yönüne göre ‘yujnyak’ (güneyden esen), ‘severnyak’ (kuzeyden esen) rüzgar isimleri var. Yerin altında etkisini gösteren ‘aşağı’ ve bulutların çok üstünde esen ‘yukarı’ rüzgarlar da mevcut. Bazen rüzgarlar aralarında tartışır.
Bir defasında Kuzey rüzgarı tüm rüzgarları buzlu sarayına misafirliğe davet etmiş. Güney rüzgarı etrafındaki her şeyi eritmek istemediğinden oraya gitmeyi reddetmiş. Ancak diğer rüzgarların ısrarı üzerine o da misafirliğe gitmiş. İstemeyerek sıcak bir hafa üfleyince Kuzey kardeşi çok öfkelenip gözüne isabet etmiş ve o zamandan beri Güney rüzgarının bir gözü kördür. Bizde havai birine ‘Kafasında kavak yelleri esiyor’ derler.
Halkımızın hafızasında tuttuğu diğer ‘havai’ deyim ve atasözlerini Bulgaristan Radyosu’nun koleksiyonundan Albena Bezovska’nın kaleme aldığı "Esme rüzgar, esme...." yazısında bulabilirsiniz.
Derleyen: Albena Bezovska
Çeviri: Neli Dimitrova
"Hafızada kalanlar" köşesinde bugün siz- değerli BNR "Türkçe Yayınlar Bölümü" dinleyici ve okurlarını 2011 yılına geri çevireceğiz. Ardino'da yapılan geleneksel Türk Folklor Festivalinde onuştuğumuz ses sanatçısı, yazar ve tiyatro oyuncus uHafize..
25 Kasım 2023’te Bulgaristan’da ilk radyo yayınının yapılması /1929/üzerinden 94 yıl tamamlanıyor. İlk radyo yayını için kullanılan istasyon , bu amaç için hiç te uygun olmayan farklı cihazların parçaları ile teknisyen Georgi Vılkov tarafından..
19 Kasım 2017 tarihinde vefat eden halterci Naim Süleymanoğlu’nun ölümü üzerinden 5 yıl tamamlandı. Bu vesile ile 2020 yılında hazırlamış olduğumuz Naim Süleymanoğlu’ya veda programımızı dikkatinize tekrar sunuyoruz. “Haftaya başlarken”..