Dünya mı küçük yoksa 

Çok fazla çocuk muyuz yoksa 

Sadece insanlar nefret edebilir 

Ve biribirimizden korunabiliriz 

Renkte ve dinde kendimizi ayırırız… 

Yetişkinler değil, çocuklar bilgedir. Sözlerine kulak verin, çocukların katılaşmış kalpleri yoktur. Şayet yaradan, bu dünyanın her köşesinde her dakika, her gün çocuk şarkılarını işitilebilir yapsaydı bilgelik deliliği defedecekti ve buz tutmuş hisleri merhamet çözecekti. 

Kaç tane sınır çizeceğiz 

İisimlerimizi bile bilmiyoruz 

Konuşmak daha kolaydır 

Biz yine tartışmayı seçiyoruz 

Bağışlamak yerine- incitiyoruz 

Ukrayna’nın çocukları sanat vasıtasıyla barış mesajını gönderiyorlar. Onlar şarkı söylüyorlar, resim çiziyorlar, şiir yazıyorlar ve kalplerinden kopan melodilere, şekillere, kelimelere benzer olarak pencerelerden kırık camların savrulmayacağı ve odaya davetsiz misafir olarak bir tek güneş ışınlarının gireceği bir günün geleceğine inanıyorlar.  

Bolgrad bölgesinde Kriniçnoe köyünden “Media” Bulgar- Ukrayna merkezinde vokal eğitmeni Bulgar kökenli İvana Demirova şunları paylaşıyor:  

“Ykınımızdaki şehri bombaladılar. Bizim çocuklarımızın bunu yaşamamasını ümit ediyoruz. Onları sevindirmeye, dikkatlerini güzelliklere, şarkılara çekmeye çalışıyoruz. Bundan dolayı bomba barınaklarında bile şarkı söylüyoruz ve eğitim vermeyi sürdürüyoruz. Eğitime ara vermek istemiyoruz, çünkü savaşın ne kadar süreceğini bilmiyoruz. İleriye doğru yürümeye gayret gösteriyoruz. 

İvana Demirova başını dik tutuyor ve kişisel olarak verdiği örnek ile bu karmaşık dünyaya bir düzen vermeye çalışıyor. Sofya’da, Yurtdışı Bulgarlar Ajasnı’nın şarkı yarışmasının büyük ödülülünü kazanan küçük öğrencisi Vyara ile karşılaşıyoruz. 

İvana Demirova yetenekli çocuklarıyla gurur duyuyor. 5 yaşındaki Varvara Trandafilova şu şarkıyı söylüyor: 

Haydi hepimiz el ele rıçenitsa oyununa 

Bir, iki üç ayaklarını yere vur 

Küçük kız bize bunları anlatıyor: "Bulgaristan’da olmak hoşuma gidiyor. Bulgar okulunda bayramları öğreniyoruz. Baba Marta, Noel, Kiril ve Metodiy kardeşlerinin bayramı gibi bir çok bayram var. Ukrayna’ya döndüğümde, buranın ormanları ne kadar güzel olduğunu anlatacağım. Bizde böyle yok, denizimiz var. Seneye Bulgaristan’a yeniden gelmeyi ümit ediyorum". 

Vyara, “Media” Bulgar- Ukrayna merkezini her Cumartesi günü ziyaret eden çocuklardan sadece biridir. Merkezde, savaşın son bulması mesajını gönderen “Karamelki” grubunun minik şarkıcıları da vokal sanatını öğreniyorlar. 

İvana Demirova: “Çocuklar geliyorlar, anneleri onları bekliyorlar”diyor ve devamla: 

“Güzelliği inanca vurgu yapıyoruz, çünkü çocuk sonsuz bir stres içinde yaşarsa, çalışması, yaratması ve gelişmesi mümkün olmayacak. Bizler onları sakinleştirip onlara güvence vermeliyiz. Hiç bir şekilde görmemeleri gereken şeyler olduğunu onlara anlatıyoruz. Ayrıca barışın mutlaka geleceğini, hepimiz er ya da geç zafere ulaşacağımızı ve o zaman onlar için güzel günlerin geleceğini ümit etmemiz gerektiğini söylüyoruz” diye belirtiyor. 

O zaman dek savaş yaralar açacak. Fiziki yaralar tedavi edilecek, ancak kesin olan bir şey var ki istisnasız tüm cocukların ruhları zedelenecek. Gözle görülmeyen yaralar peki nasıl tedavi ediliyor? 

İvana Demireva’nın cevabını dinliyoruz “Bilmiyorum, bilmiyorum” diye cevap veriyor. Onlar hala çocuk- olup bitenleri görüyorlar, herşeyi tamamen hissetmeseler ve anlamasalar da. Çok zor olacak. Öylesine kolay geçmeyecek. Ben şahsen kendimi çocuklar üzerine odaklıyorum. Zafer, barış ve huzurlu bir yaşamın olacağını inanmaları için grubum “Dünyanın çocukları” şarkısını söylüyor. 

İnsanlar, lütfen bizim sesimizi duyun, savaşmayın 

Durun, bizi koruyun 

Gözyaşlarıyla anneler ve yalnız çocuklar, kim müsade etti? 

Bunu yapacak mıyız? 

Kısa süreliğine daha iyi olacak mıyız? 

Bir yıl önce, savaşın patlak vermesinden bir kaç ay sonra, Bolgrad’da Besarabya Bulgarları topluluğunda 10. Sınıf öğrencisi Adelina Hristova, Bulgaristan Radyosu’na şöyle konuşmuştu: 

İvana Demirova: “Çocuklarımızın mutlu çocukluk yılları ve geleceği olmasını istiyoruz. Bize bağlı mümkün olan herşeyi yapıyoruz. Çocukluk yıllarını güzel şeylerle hatılamalarını isitiyoruz. Bugün yaşadıklarını bir ömür boyu olarak hatırlayacaklar. Şarkı söylemelerini, neşeli olmalarını, dans etmelerini ve gülümsemelerini istiyoruz. Aynı zamanda bu zor günlerde gelişmelerini ve gerçekleşmelerini de diliyoruz.” diyerek sözlerini bitiriyor. 

Foto: 

“Media ”Bulgar- Ukrayna merkezi

Çeviri: Ergül Bayraktar