ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast in English
Share
Related
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

The book was printed in Rome on May 6, 1651

370 years since the printing of the first Bulgarian book "Abagar"

Photo: Archive

Bulgaria marks 370 years since the publication of the first Bulgarian printed book - the collection of prayers "Abagar".
The book consists of five large sheets in the form of scrolls, on which short apocryphal prayers are printed . The sheets are 44.5 cm wide and 33.5 cm high. The paper is Italian, thin but rough. At the bottom the sheets are numbered with Cyrillic letters. On each sheet the text is printed in four narrow columns, each of which is surrounded by a frame of ornaments, so that if the columns are cut and arranged in sequence, one would obtain a strip about 5 meters and 80 cm long. This allowed for the collection to be shaped like a scroll and to be worn as an amulet. 
The book was printed in Rome on May 6, 1651 by the Bulgarian Catholic Bishop Philip Stanislavov. 
The only surviving such copy is now stored in the Library of Bologna.

You can learn more about the first Bulgarian printed book in the publication from Radio Bulgaria's Best collection entitled Bishop Philip Stanislavov and his book Abagar.

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.
Radio Bulgaria Editor's picks    Abagar Bologna Philip Stanislavov prayers Rome scroll

More from category

The Dog Days of summer are associated with the cult of fire

Three days in mid-July are given special attention in the Bulgarian calendar. 15, 16 and 17 July are known as the Dog Days or Goreshtnitsi (from goreshto, meaning 'hot') and are considered to be the hottest time of the year in Bulgaria. During this..

published on 7/9/25 10:53 AM

Verka Siderova has passed away – her voice remains a benchmark in Dobrudzha folklore

Verka Siderova, the golden voice of Bulgaria and Dobrud zh a, has completed her earthly journey at the age of 99. The sad news was announced by the singer's family. Born on April 26, 1926 in Dobrich (Northeastern..

published on 7/3/25 11:00 AM

Space – from the sacred places of Bulgaria to the achievements of Bulgarian scientists

The National Ethnographic Museum at the Bulgarian Academy of Sciences presents its new exhibition "Starry Sky – Mythology and Science" , which covers knowledge of Space from antiquity to the present day and examines mythology, ancient beliefs and the..

published on 6/12/25 10:15 AM

WEATHER
Pick city: Sofía
Partly Cloudy
Min: 16 | Max: 32
Clear
Min: 21 | Max: 29
Partly Cloudy
Min: 21 | Max: 30
Clear
Min: 13 | Max: 34
Partly Cloudy
Min: 19 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 17 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 15 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 15 | Max: 30
Partly Cloudy
Min: 18 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 14 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 17 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 18 | Max: 33
Partly Cloudy
Min: 17 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 14 | Max: 30
Partly Cloudy
Min: 16 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 18 | Max: 33
Partly Cloudy
Min: 17 | Max: 31
Partly Cloudy
Min: 18 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 19 | Max: 31
Clear
Min: 18 | Max: 30
sunshine, cloud, rain and thunder
Min: 14 | Max: 27
Partly Cloudy
Min: 15 | Max: 30
Clear
Min: 18 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 16 | Max: 31
Clear
Min: 17 | Max: 32
Partly Cloudy
Min: 14 | Max: 32
Clear
Min: 18 | Max: 31
BULGARIA IN PICTURES
Which world-famous Bulgarian artist designed QSL cards for Radio Bulgaria?
Yasen Gyuzelev
Theodore Ushev
Christo Javacheff - Christo
Ilia Peikov
Lika Yanko

BULGARIANS ABROAD

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română

english@bnr.bg

+359 2 9336 661

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"