Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

International recognition for translations of She Who Remains

Rene Karabash
Photo: IGM /Georgi Kazakov

The novel by Rene Karabash She Who Remains has been reaping success in France and in the US. At the end of 2023, the French translation of the book won the PEN prize for translation. The English-language translation by Izidora Angel won the Gulf Coast Prize in Translation in the US, the Bulgarian news agency BTA reports.

Rene Karabash is the pen name of actress, film director and poet Irena Ivanova. She Who Remains is about a custom in Albania, whereby women in families living in remote mountain areas, in which there is no male heir, take an oath to never marry and to play the role of men. The translations of the novel have evoked interest in Egypt, France, Poland, Bosnia and Herzegovina, and North Macedonia; the book is to be released in several other countries as well. She Who Remains is to be adapted for the screen in a Bulgaria-Italy-Romania-Albania co-production, directed by Kostadin Bonev.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

The unique spectacle "Sound and Light" in Veliko Tarnovo - for the first time with live music

The unique audio-visual show "Sound and Light" in the Balkans, and in Europe, which recreates important moments from Bulgarian history against the backdrop of the centuries-old remains of heroic eras in the old capital Veliko Tarnovo, is celebrating its..

published on 8/17/25 1:05 PM

Opera star Joyce DiDonato has commissioned a Bulgarian designer for her Emily Dickinson project

The Kansas-born mezzo-soprano Joyce DiDonato, who has won multiple Grammy Awards and received the 2018 Olivier Award for Outstanding Achievement in Opera, has commissioned Bulgarian designer Veselina Svilarska to create costumes for her latest..

published on 8/15/25 3:03 PM

Tarika has been chosen as Bulgaria's Oscar contender

Bulgaria has selected Tarika as its official entry in the Best International Feature Film category for next year's Academy Awards. Directed by Milko Lazarov, the film is his third feature and premiered at the 68th BFI London Film Festival. It went..

published on 8/15/25 2:14 PM