Podcast in English

author: Veneta Nikolova

Bulgaristan’ın en mistik yerlerindnen biri olan “Sboryanovo” hakkında ne biliyoruz?

Buraya Bulgarca birlik, bir arada manasını taşıyan “sbor” kökünden  türeyen “Sboryanovo” ismi verilmiştir, çünkü bin yıllardan beri bu yer farklı medeniyetlerden ve etnik gruplardan insanların bir araya geldiği bir yer olduğu ve 140’ın üzerinde..

09.04.22 09:05 |

¿Por qué no somos neutrales? Ciudadanos insisten en oponerse de forma más enérgica a la agresión rusa en Ucrania

No somos neutrales , es el lema de la marcha pacífica que se organiza hoy en Sofía. Los organizadores del evento esperan que sea tan multitudinario como el del 24 de marzo , cuando se congregaron a más de 15 000 personas en apoyo a las..

07.04.22 15:33 |

Citizens call for stronger resistance to Russian aggression in Ukraine saying “We are not neutral"

"We are not neutral" is the motto of a peaceful rally held in Sofia today in support of Ukraine. The event takes place on Alexander Nevsky Square and organizers hope it will be as crowded as the rally on March 24 , which attracted more than..

07.04.22 14:50 |

Neden “Biz Tarafsız Değiliz”? Vatandaşlar, Ukrayna’daki Rus saldırganlığına karşı daha güçlü direnişten yana

“Biz Tarafsız Değiliz” başlığıyla bugün Sofya’da Ukrayna’yı desteklemek üzere yürüyüş düzenlenecek. Organizatörler “Aleksandır Nevski” Meydanından başlayacak olan etkinliğin, savaş mağdurlarını desteklemek üzere 15 binden fazla insanın..

07.04.22 13:42 |

How snails turned into a major Black Sea tourist attraction

We only notice it if we hear a crunch beneath our feet, though it deserves much more attention and… respect! Because it is an outstanding healer, and what is more – it is delicious! Meet Helix Aspersa Maxima – a species of mollusk, and more..

05.04.22 13:25 |

Persina nature park – the realm of birds

In the turbulent waters of the Danube between the Bulgarian towns of Belene and Nikopol lies a breathtakingly beautiful archipelago. Persin Island stands out among the chunks of land that seem to float in the river - it is the largest Bulgarian island..

01.04.22 09:30 |

“Persina” doğa parkında kuşlar doğanın efendileri

Nikopol ve Belene şehirleri arasında Tuna nehrinin coşkun sularının arasında muhteşem bir arkipelag, takımadalar meydana gelmiş. Bu takımadalar arasında Bulgaristan’ın en büyük adası ve Tuna boyunda bulunan adalar arasında dördüncü büyüklükte olan Persin..

01.04.22 05:55 |

Bulgaria’s tourism on edge – the situation is unpredictable

After starting to recover slightly from the coronavirus pandemic, Bulgaria’s tourism is now facing an even more critical situation- the war in Ukraine. Bulgaria and Ukraine border with the Black Sea, which would inevitably affect tourism in..

31.03.22 16:35 |

Bir zamanlar Balkanlar’ın ticari harikası olan Uzuncovo Panayırı

Osmanlı döneminde birçok kilise camiye dönüştürülmüş. Haskovo bölgesindeki Uzuncovo’da ise bir caminin kiliseye dönüştürüldüğüne şahitlik ediyor yıllar. Günümüzde “Uspenie Bogorodiçno” kilisesi Bulgaristan’ın en büyük köy kilisesidir. Bir zamanlar bu..

26.03.22 09:15 |

Legendary Uzundzhovo Fair was the commercial miracle of the Balkans

Many churches in Bulgaria have been converted to mosques in the times when the country was under Ottoman rule. Uzundzhovo village, Haskovo province, is quite a different case : its mosque was transformed into a church. Nowadays the Church of the..

26.03.22 09:05 |