One more pandemic year is drawing to a close, as the people working in the tourism industry turn to stocktaking and making plans for the near future, as hazy as it may be. It is true that the pandemic turned our lives and travel plans around..
Los últimos días del año son toda una vorágine de preparativos, recorridos por supermercados y tiendas comerciales, mesas repletas de delicias y bebidas, reuniones con las personas queridas. Después de haber probado de todo en la mesa festiva viene el..
The days at the end of the year are a whirlwind of festive preparations. But this is also a time to turn to nature as the best inspirer and healer. "Usually after the 2 nd day of celebrating and overeating, people decide to take care of their..
Yılın son günleri, hazırlıklar, marketlerde AVM’lerde uzun alışverişler, zengin sofralar, sevdiğimiz insanlarla beraber geçirilen insanlar. Zengin ve eğlenceli sofralarda yenen sarmalar, börekler, içilen şarapların ardından insanda aşırı bir tokluk hissi..
Bulgaristan Radyosu’nun farklı ülkelerde bulunan dinleyicileri arasında yaptığı ankete göre Rayna Kasabova’nın başarısının yurt dışında da bilindiği ortaya çıktı. “Savaş uçuşuna katılan dünyadaki ilk kadın kimdir?” sorusuna, anket sonuçlarına..
Resulta que la hazaña de la búlgara Rayna Kasábova es conocida más allá de las fronteras de Bulgaria, señala una encuesta de Radio Bulgaria llevada a cabo entre nuestros usuarios multilingües. A la pregunta de ¿cuál es la primera mujer del mundo..
Ella tiene 36 años y se graduó por el Colegio de Lenguas Clásicas de Sofía, pero terminó sus estudios en Países Bajos y Gran Bretaña. Vivió en varios lugares en Europa y en estos momentos trabaja en la Organización Internacional de Trabajo, en Ginebra,..
Bu yıl kar gecikmedi. Kar yağmasını sabırsızlıkla bekleyenler artık kayak pistlerinde kışın tadını çıkarmaya başladı bile. Bununla beraber yerli otelciler ve restorancılar önümüzdeki Noel ve Yılbaşı tatilleri için hazırlıkları sürdürüyorlar...
Este año la nieve no se ha hecho esperar y los más impacientes ya recorren las pistas en los centros de montaña búlgaros. Mientas, los hosteleros y los restauradores de todo el país se han volcado en los preparativos para las fiestas de Navidad y Año..
The snow did not come late this year and the most impatient winter lovers are already exploring the ski slopes of Bulgaria’s winter resorts. Meanwhile, hoteliers and restaurateurs across the country are busy preparing for the Christmas and..
In the Sofia region, residents of the capital's Dragalevtsi district, the villages of Kiliite, Simeonovo-Dragalevtsi and Yarema, and the villages of..
Caretaker Minister of Energy Vladimir Malinov has ordered that by the end of the day, problems with the electricity supply in settlements affected..
As Bulgaria marks Father's Day, the Shared Parenting Foundation is organising a protest calling for legal changes to ensure that children of separated..
Mostly Cloudy
Cloudy
Snow
Cloudy