Podcast in English

author: Svetlana Dimitrova

El rito Surva purifica y regenera

“ Enero es Surva ” , dicen los habitantes de Pernik porque cada año, el último fin de semana del mes, esta ciudad, distante unos 30 kilómetros de la capital búlgara, Sofía , acoge el Festival Internacional de los Juegos de Mascarada Surva. La..

24.01.19 16:35 |

Surva’nın çan sesleri ruhu temizliyor, kötülükleri uzaklaştıyor

Perniklilere göre, “Ocak ayı Surva zamanıdır”, çünkü her yıl Ocak ayının son Cumartesi ve Pazar günlerinde Pernik şehri Uluslararası “Surva” Maske Oyunları Festivali katılımcılarını ağırlıyor. Bu yıl 28’incisi düzenlenen festivale 7 500 katılıımcı gelecek...

24.01.19 15:12 |

Sound of Surva bells purifies and regenerates

January means Surva, the residents of the Bulgarian city of Pernik say. This is so, because each year on the last Saturday and Sunday of January the city plays host to the International Festival of Masquerade Games Surva. The 28 th edition of the..

24.01.19 14:19 |

Traveler Petar Vanev: Everything starts with the first step

Petar Vanev was the first Bulgarian to hike the Pacific Crest Trail (PCT) starting from the US border with Mexico and finishing at the border with Canada, as well as the Appalachian Trail. Vanev’s passion for traveling has been provoked by..

06.01.19 12:25 |

Gezgin Petar Vanev: "Büyük yol ilk adımla başlar"

Petar Vanev, Pasifik Zirvesi Yolu’nu ve Apalaş Yürüyüş Yolu’nu aşan ilk Bulgar oldu. Seyahat etme tutkusunu "Vahşi doğadaki maceram" adlı kitap uyandırmıştır. Kitap, kendi kimlik ve kişiliğini yeniden bulması için Pasifik Zirvesi Yolu’nu geçen..

06.01.19 08:00 |

St. Nedelya church – pearl of religion downtown Sofia

Temples to three religions exists very close to each other downtown Sofia - Christianity, Judaism and Islam. The cathedral church of St. Nedelya stands at the very center of a square that also bears the same name. We learned more about the..

05.01.19 08:35 |

Sofya’nın dini incisi “Sveta Nedelya” Katedral Kilisesi

Sofya’nın tam göbeğinde Bulgaristan’a has üç temel dini ibadetin evi bulunuyor- Ortodoks Kilise, Yahudi Sinagogu ve Müslümanların Camisi. “Hoşgörü üçgeni” olarak da adlandırılan bu meydanda Sofya Piskoposluğu’nun Katedrali “Sveta Nedelya”..

05.01.19 08:05 |

Petar Vanev : Tout commence après la première marche

Petar Vanev est le premier Bulgare ayant parcouru la Crête du Pacifique (Pacific Crest Trail) via les USA, le long de la frontière avec le Mexique et jusqu’à la frontière avec le Canada.Sa passion pour les voyages est provoquée par le..

03.01.19 13:37 |

La catedral “Sveta Nedelya”, la perla espiritual de Sofía

En el mero centro de Sofía y en una proximidad inmediata se yerguen templos de las tres religiones características para Bulgaria: el cristianismo, el judaísmo y el islam. En el centro de la plaza que lleva su nombre se encuentra el templo..

02.01.19 14:18 |

Leart Dokle - Balkan kökenli genç sanatçı

Bulgar aktör Leart Dokle ismini bundan böyle tiyatro sahnelerinde ve sinemalarda daha sık duyacağız. Tutkuyla, soyadını ve Bulgar kökenlerini anlatıyor. Ataları, II. İvan Asen'in zamanından beri Borie köyünde yaşıyorlarmış. Günümüzde yerleşim yeri..

21.12.18 08:00 |