Podcast in English

author: Yoan Kolev

 Musée des jardiniers migrants à Liaskovets.

Un projet culturel nous entraîne sur la route des jardiniers migrants bulgares

« Sur la route des jardiniers bulgares » - c’est le nom du projet avec lequel l’Institut de recherche des Bulgares en Hongrie, le Musée des jardiniers migrants à Liasкovets, le Musée régional de Véliko Tarnovo et l’Université de Chumen..

27.06.16 13:34 |

Days of Bulgarian Culture in Shanghai

Yoghurt, the oil yielding rose, motifs from Chiprovtsi rugs - the symbols of Bulgaria,  have become increasingly known in China in the recent years. Cultural and trade contacts have been intensified owing in the first place to the work of this..

22.06.16 13:37 |

Acentos de la temporada festivalera en Veliko Tarnovo

En los calurosos días del verano la antigua capital búlgara Veliko Tarnovo volverá a vivir momentos   gloriosos de su historia. Durante dos meses el festival Escenario de los Siglos que se organiza en la colina de Tsarevets relatará a través de..

22.06.16 13:30 |

Summer festivals in Bulgaria’s Veliko Tarnovo

During the hot summer days guests and citizens of the Bulgarian city of Veliko Tarnovo could pay visits to various cultural events and see reenactments of glorious historical moments. In a period of 2 months the Stage of Centuries Festival in..

20.06.16 14:30 |

New life for Bulgaria's depopulated villages

Each year at least one village vanishes from Bulgaria's map. According to data of the National Statistical Institute, in 2015 alone, a total of 164 Bulgarian villages disappeared from the country map. The large-scale migration to Bulgaria's..

18.06.16 09:00 |

Payitaht Veliko Tırnovo’da festival coşkusu

Sıcak yaz günlerinde payitaht Veliko Tırnovo’da, kent tarihinin şanlı dönemleri canlandırılacak. İki ay boyunca Tsarevets tepesinde düzenlenen “Yüzyılların sahnesi” festivali kapsamında İkinci Bulgar Çarlığı dönemi, müzikle ve canlanmalarla gözler önüne..

17.06.16 14:45 |

Lancement en force de la saison culturelle estivale de Véliko Tarnovo !

Cet été, Véliko Tarnovo organise pendant deux mois le festival « La scène des siècles » qui va ressusciter le passé glorieux de la ville en mettant en scène la vie à l’époque du Deuxième royaume bulgare (12 e -14 e s), lorsque Tarnovo était la capitale..

17.06.16 13:49 |

Bulgaristan’da yok olmaya yüz tutan köylere can suyu vermek

Geçen yıl Ulusal İstatistik Enstitüsünün verilerine göre, tam 164 köy ülke haritasından silinmiştir. Büyük şehirlere yönelik veya yurtdışına doğru yol alan göç, yüzlerce köyün boşalmasına neden oluyor. Bugün köylerde neşeli çan sesi neredeyse seyrek..

15.06.16 14:15 |

Nueva vida para las aldeas que desaparecen en Bulgaria

Cada año desparece del mapa de este país por lo menos una aldea. Sólo en 2015, según datos facilitados por el Instituto Nacional de Estadística, el número de los pueblos borrados asciende a 164. La migración multitudinaria y generalizada a las grandes..

15.06.16 11:36 |

"Bien à louer… sans loyer"

Chaque jour un village bulgare disparait de la carte géographique. Rien que pour l’année dernière, selon les données de l’Institut nationale de la Statistique, le nombre de villages désertifiés atteint le chiffre 164. L’exode massif vers les..

15.06.16 10:24 |