author: Yoan Kolev

Le poète Konstantin Pavlov, ressuscité des "entrailles de la Baleine"

« Interview dans les entrailles de la Baleine » - Où étais-tu passé, me demande-t-on, durant trois décennies ? - J’étais dans les entrailles de la Baleine. Vous l’avez vu tous, pourtant vous demandez ! - C’était comment dedans,..

06.11.15 11:07 |

2007: Bulgaria en la UE - entre el eurooptimismo y el euroescepticismo

“En cualquier otro sentido, aparte del geográfico, Europa es una construcción absolutamente artificial”. Palabras estremecedoras pertenecientes a Margaret Tatcher que figuran en su libro “El arte de gobernar”. En los años 80 del siglo XX la dama de..

01.11.15 08:00 |

2007: Bulgaria joins EU - torn between Euro-optimism and Euro-scepticism

“Europe in anything other than the geographical sense is a wholly artificial construct.” Sobering words, especially coming from Margaret Thatcher in her book Statecraft. In the 1980s, the Iron Lady dragged Britain out of the..

31.10.15 08:10 |

2007 : Vingt ans de la candidature de la Bulgarie à l’UE

« L’Europe est un monument à la vanité des intellectuels, un projet inévitablement voué à l’échec : seule reste à déterminer l’ampleur des dégâts en fin de course ». Ces mots appartiennent à Margaret Thatcher et ils sont extraits de son livre..

30.10.15 11:06 |

2007 yılı - Bulgaristan`ın AB üyeliği arasında gidip gelmek

„Avrupa Birliği mi? Benim tavsiyem: onu hemen kapatın“. Bu sözler korkutucu gelebilir, hele hele Margaret Thatcher tarafından söylenmiş ise ve „Devlet adamı sanatı“ isimli kitabında yer aldıysa. 20.asrın 80`li yıllarında „Demir leydi“ olarak bilinen..

28.10.15 11:00 |

2006 yılı - Stefan Gruev - Öteki Bulgaristan

Öteki Bulgaristan - bunlar 9 Eylül 1944 senesindeki Sovyet yanlısı devrimden sonra yurtdışına kovulan binlerce Bulgaristan vatandaşı. Bütün dünyaya yayılmış, vatanın hasretini çekiyor, vatanın tartışılacak geçmişi, trajik gerçeği ve bilinmeyen..

24.10.15 09:35 |

2006: Stefan Gruev - the Other Bulgaria

The Other Bulgaria – these were the thousands of Bulgarians outcast abroad after the pro-Soviet coup d’etat on 9 September 1944. Scattered around the globe, they carried the image of their motherland, its controversial past, tragic present..

24.10.15 08:10 |

2006 : Stéphane Grouev – L’autre Bulgarie

L’autre Bulgarie – ce sont les milliers de Bulgares exilés à l’étranger après le coup d’Etat prosoviétique le 9 septembre 1944. Dispersés aux quatre coins du monde, ils vivent avec le souvenir de la patrie, avec son passé controversé, avec son présent..

23.10.15 08:35 |

Ghena Dimitrova, la Voz del Siglo XX

En una de sus cartas Giuseppe Verdi dice: ”No le enseñen demasiado a un cantante cómo debe cantar. Si tiene el diablo en su espalda ya sabrá cómo hacerlo”. Parece que el gran compositor habría dicho aquellas palabras refiriéndose a Ghena Dimitrova, la..

18.10.15 09:00 |

2005 : Guéna Dimitrova, la voix du siècle

Dans une lettre, Giuseppe Verdi écrit : « N’apprenez pas trop au chanteur à chanter. S’il a le diable dans les cordes, il saura comment faire » . C'est comme si l'immense compositeur a dit ces mots en pensant à Guéna Dimitrova, la diva bulgare qui..

18.10.15 08:00 |