Podcast in English

author: Yoan Kolev

1946: El fin del Tercer Reino Búlgaro

El 15 de septiembre de 1946 la reina Juana, esposa del difunto Boris III, rey de Bulgaria, sufrió un doble golpe. Por referéndum, la monarquía fue rechazada en Bulgaria y el país fue proclamado república. La propia reina recibió del Gobierno el ultimátum..

24.08.14 08:00 |
Queen Giovanna with her infant children Simeon II and his sister, Princess Maria Luisa at Rila Monastery

1946: Third Bulgarian Kingdom ends with a referendum

On 15 September, 1946, Queen Giovanna, wife of the late monarch Boris III received a double blow. A referendum abolished the monarchy and Bulgaria was declared a Republic; the government gave Giovanna herself an ultimatum to..

23.08.14 09:10 |

Festival des costumes traditionnels à Jéravna, une machine à remonter le temps

Avez-vous jamais été tenté par un voyage dans le temps ? Un retour en arrière dans une époque où les heures s’écoulaient paisiblement, où les gens n’étaient pas stressés et où la nature et les traditions faisaient partie du quotidien ? Vous pourrez..

22.08.14 13:13 |
La tsarine Jeanne de Savoie avec ses deux enfants, le tsar Siméon II et sa sœur, la princesse Marie-Louise

1946: Le référendum qui a mis un terme au Troisième royaume bulgare

Le 15 septembre 1946, la tsarine Jeanne de Savoie, épouse du tsar Boris III, subit un double coup : la monarchie est abolie par un référendum et la Bulgarie devient une république et le lendemain la tsarine est obligée de faire face à un ultimatum..

19.08.14 15:05 |

Üçüncü Bulgar Çarlığının sonu referandum ile geldi

15 Eylül 1946 tarihinde vefat eden Bulgar Çar 3. Boris’in eşi Çariçe Yoana üzerine iki darbe indiriliyor. Referandum ile monarşi ortadan kaldırılıyor ve Bulgaristan cumhuriyet olarak ilan ediliyor. Çariçe hükümet tarafından ertesi gün çocukları 9..

19.08.14 14:28 |
The sitting of the People's Court, December, 1944

1945: The People’s Court, terror and political violence

The year 1945 began with… death. On 1 February, 3 regents, 8 royal advisors, 22 cabinet ministers, 67 MPs from the 24 th National Assembly, 47 generals and senior army officers were sentenced to death with no right of appeal. The..

16.08.14 10:20 |
Audience de la première chambre du Tribunal du peuple, décembre 1944

1945: le Tribunal du peuple, la terreur et la violence politique

L’année 1945 commence avec la mort. Le 1er février nombre de Bulgares sont condamnées à mort sans le droit d’appel. Parmi elles, 3 régents, 8 conseillers du roi, 22 ministres, 67 députés de la 25e Assemblée nationale, 47 généraux et officiers..

13.08.14 14:56 |
Sofya'da Halk Mahkemesi'nin birinci oturumu, Aralık 1944.

1945- Halk Mahkemesi, terör ve politik şiddet yılı

1945 yılı cinayetle başlar. 1 Şubat tarihinde temyiz hakkı olmadan üç vekil, 8 çar danışmanı, 22 bakan, 24. Halk Meclisinden 67 milletvekili, 47 general ve üst düzey subay idama mahkûm edilir. İdam cezası daha aynı akşam uygulanır. Mahkûmlar bir..

12.08.14 14:38 |

L’émigré, vu par Martin Raltchevski

Théologien de formation, il a exercé plusieurs professions avant de s’ installer au Royaume-Uni, il y a cinq ans. Martin Raltchevski a déjà cinq romans à son actif . Il y a plus de dix ans, au Mexique, alors qu’il était cascadeur sur le tournage du film..

12.08.14 09:25 |

A portrait of an emigrant: Martin Ralchevski

Writer Marin Ralchevski is a theologian by training, with a diverse work experience and residing in Britain. He has written five novels. More than 10 years ago while working as a stuntman for the Hollywood production Troy he suddenly felt a..

11.08.14 14:57 |