Nouveau record des transferts financiers des expatriés bulgares

Publié le 15/09/10 à 11:56

Ces dernières années les Bulgares expatriés transfèrent près de un milliard d'euros chaque année, selon Petar Ganev de l'Institut de l'économie de marché.

Photo: BGNES

Le montant des sommes d’argent que les émigrants bulgares ont rapatriées en Bulgarie cette année a enregistré un nouveau record. En effet, 702 nouveaux millions d’euros ont été transférés sur les comptes en banque des ménages bulgares par leurs parents travaillant en expatriation en l’espace d’une année. En plus, les chiffres de la Banque Nationale indiquent que l’argent qui a quitté la Bulgarie en cette période ne s’élève qu’à 7.5 millions d’euros. Ainsi les transferts des émigrants bulgares représentent quelque 695 millions d’euros. Selon l’Agence européenne de statistique, l’année dernière les étrangers travaillant dans l’Union européenne ont envoyé à leurs familles presque 30 milliards d’euros. En réalité, ces transferts représentent la seconde par son importance source de financement extérieur pour les économies des pays d’Europe orientale, immédiatement après les investissements étrangers directs.
Quel est le rôle de l’argent des émigrants dans l’économie bulgare et quel est le montant des transferts financiers selon une étude de l’Institut d’économie de marché.
« Ces dernières années les sommes transférées en Bulgarie sont de l’ordre de 1 milliard d’euros par un, résume les résultats de cette étude Petar Ganev spécialement pour la Radio nationale bulgare. On ne peut pas dire que la crise économique a touché sérieusement les montants de ces transferts, poursuit l’économiste, tout en ajoutant qu’après un léger fléchissement, les volumes sont revenus à leurs niveaux d’avant la crise. Ce milliard d’euros chaque an sur les comptes des Bulgares représente un facteur de poids pour l’économie nationale, une injection financière qui impacte le mode de vie dans le pays. C’est un soutien substantiel au budget des ménages, plus spécialement pour les ménages à bas revenus ».
Des experts estiment que l’argent envoyé en Bulgarie par les émigrants à l’étranger dépasse plus de deux fois les fonds européens reçus par le pays, qui s’élèvent en moyenne chaque année à 432 millions d’euros.
A combien en réalité s’élèvent les transferts financiers venant de l’étranger ?
« C’est le chiffre officiel et il peut être vérifié. Mais il existe également pas mal de transferts non officiels, continue l’expert de l’Institut d’économie de marché Petar Ganev. Certaines études affirment que l’argent envoyé en Bulgarie par voie non officielle par les émigrants bulgares est de 40% supérieur aux chiffres des statistiques officielles. Or, c’est une somme considérable, souligne l’expert.
Pourquoi l’es transferts en provenance des Bulgares expatriés augmentent-ils au moment où la crise est la plus profonde et la plus aigue?
« Il est difficile de donner une réponse exacte à cette question car les raisons peuvent être nombreuses », affirme Petar Ganev. « Les Bulgares qui travaillent à l’étranger sont peut-être suffisamment flexibles et ont su garder leurs emplois dans la crise. D’autre part, justement à cause de la crise, leurs parents en Bulgarie ont plus encore besoin d’argent et c’est peut-être pour cela que les transferts sont devenus plus importants », explique l’expert économique.
Selon les données fournies par une des grandes compagnies mondiales de transferts financiers, le nombre des émigrants bulgares qui envoient de l’argent à leurs parents en Bulgarie est d’environ trois millions et la valeur moyenne de leurs transferts mensuels est de l’ordre de 250 à 300 euros. Les experts de l’Institut d’économie de marché estiment qu’un nouveau record des volumes des transferts des émigrants bulgares vers leurs parents dans le pays pourrait être enregistré en 2013 lorsque les pays européens doivent supprimer les restrictions sur la main d’œuvre bulgare.

Version française : Vladimir Sabev

По публикацията работи: Tania Harizanova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Partager

Nouveau record des transferts financiers des expatriés bulgares

Tous les articles

Réunion à Sofia sur le corridor de transport N°8...

Le modèle des subventions de l'UE compromet la production agricole en Bulgarie...

Forum des producteurs d’huiles essentielles à Sofia

Forum des producteurs d’huiles essentielles à Sofia

Le modèle des subventions de l'UE compromet la production agricole en Bulgarie...

Réunion à Sofia sur le corridor de transport N°8...