Les habitants de Bansko voulaient énormément avoir une nouvelle église. L’ancienne, qui existe encore aujourd’hui, était alors loin de la ville. Lazar Guerman – riche commerçant et maire de Bansko à cette époque-là, était le plus obsédé par cette idée. Selon les récits des gens du coin, il avait enfoui, avec un ami, une croix, une icône et autres objets religieux dans son jardin. Le père Lazko, comme on l’appelait avec respect, a demandé à une femme âgée de faire semblant d’avoir “rêvé”, qu’il y a eu autrefois un temple sur cet endroit. Elle a fait savoir son rêve, des représentants de la municipalité et du pouvoir turc sont allés voir sur place, ils ont découvert les signes et ont écrit une lettre-requête, adressée au gouverneur général. Le père Lazko a récolté de l’argent des fortunés et il a ordonné de préparer des dons riches pour l’épouse et le fils du gouverneur général. Ce dernier a été très touché par le respect des habitants de Bansko et il a signé le permis de construction. Voici la continuation de cette histoire, que nous raconte Hristo Boïtchine, le bedeau de l’Église de la Sainte-Trinité:
“Pour pouvoir bâtir cette grande église, nos concitoyens devaient agir de manière diplomatique. Le permis obtenu était pour la construction d’une petite chapelle. Mais ils ont choisi la bonne tactique – d’abord ils ont construit la haute clôture de pierres et puis ont commencé les travaux de bêchage des fondements. Et chaque nuit ils élargissaient petit à petit le fossé. Le père Lazko a eu l’idée de creuser dans la pierre, juste au-dessus de la porte d’entrée du temple, les croissants - symboles de l’Islam.
“Et il a été très clairvoyant” - continue Hristo. - “Quand les représentants du pouvoirs arrivent sur place, ils ordonnent d’abord de raser l’église. Mais lorsqu’ils ont vu les croissants, ils ont enlevé leurs fez (ces petits chapeaux coniques rouges que portaient les Turcs) et se sont inclinés. Ainsi l’église a été sauvée.”
Le travail volontaire continue. Le toit de l’édifice élevé prend beaucoup de temps. Toute l’architecture est conçue de manière, que le temple semble plus petit. Mais le sentiment est imaginaire. La voûte dans son point le plus élevé est de 20 m, la longueur de l’édifice est de 44 m et la largeur – 24 m. Les fresques sont élaborées par des peintres, représentants de l’Ecole de Débar. Les icônes sont dessinées par les célèbres maîtres de l’Ecole de Bansko Dimitar et Siméon Molérov. Vélyan Ognev a dessiné sur le plafond un ciel étoilé avec des nuages et des anges passants. La chaire est de même décorée de dessins stylisés.
Si vous passez par Bansko, vous allez entendre sans aucun doute les voix des quatre cloches. Elles ont été fondues par les frères Véléganov 60 ans après la construction de l’église.
Version française : Sia Karaguiozova
En 2000 l’équipe de l’archéologue Gueorgui Kitov vit un moment d’émotion intense. Au lieu-dit Rochava chouka (cime ébouriffée) du village Alexandrovo, région de Haskovo, les archéologues mettent à jour un tombeau thrace datant du 4e siècle..
Choumen est la ville emblématique de la Renaissance bulgare (fin 18 e – début 19 e s), un grand centre culturel et spirituel où l’on ressent toujours l’esprit de cette époque. La rue pavée du nom du Tzar-Libérateur qui mène à la mosquée..
L’histoire séculaire du monastère d’Etropolé « La Sainte Trinité », appelé aussi « Varovitets » conserve les pages lumineuses de notre culture et écriture, remplies par de talentueux artistes. Il y a cent ans ici a été créée et s’est..
Éclaircies
Couvert