Quelle est cette magie qu’exerce sur nous la plus bulgare des fêtes ? Une célébration un peu spéciale, organisée par la bibliothèque municipale se propose de nous le faire deviner en laissant en suspens la fin de son slogan « Alphabet, Renaissance, et bien d’autres choses encore… » et en donnant le coup d’envoi des festivités du 24 mai, fête de l’alphabet slave et de la culture et de l’éducation bulgares. Le cyrillique est utilisé en Bulgarie de même que dans plusieurs autres pays et depuis le 1 er janvier 2007 et l’adhésion de la Bulgarie à l’Union Européenne, il est le troisième alphabet employé dans l’Union.

La bibliothèque municipale a pour tradition de commémorer la journée de l’écriture et d’honorer ses créateurs les saints Cyrille et Méthode. Cette année, elle a préparé une série de documents sur l’œuvre des saints frères pour ses lecteurs et visiteurs réguliers. Ces derniers pourront  découvrir également une exposition spécifique sur les premiers abécédaires et manuels de lecture bulgares. Parmi ceux-ci, le célèbre abécédaire au poisson et de nombreux ouvrages qui ont permis de sauvegarder notre identité et notre culture au fil des siècles. Et bien d’autres choses…

Pour la première fois cette année, la bibliothèque organise aussi une fête en plein air, sur la place Petko Slaveykov, explique au micro de Radio Bulgarie,sa directrice, Yioulia Tsinzova qui a toujours entretenu des contacts très étroits avec ses lecteurs sofiotes. La scène en plein air est un cadeau qui leur est destiné. De même que le soleil qui brillait dans les yeux et les cœurs des visiteurs sur la place et dans le ciel, comme sur commande. Une fête sur l’air des lettres magiques, de l’hymne de Cyrille et Méthode et de chants de l’époque du Réveil national interprétés avec passion par le chœur d’enfants « les Coquinous » accompagnés des danses folkloriques exécutées par la troupe bigarrée du Palais national des enfants. « Il s’avère que les jeunes en Bulgarie n’ont pas de problèmes avec la lecture, y compris sur Internet, d’œuvres classiques, contrairement à nous, qui sommes plus âgés, explique Youlia qui ajoute :

« Ce n’est pas par hasard que nous proposons des T-shirts avec « bibliothèque municipale » sur le devant et sur le dos, des citations de poèmes des grands poètes bulgares Hristo Botev et Dimtsho Debelianov. C’est une tradition récente que nous voulons développer. Nous espérons que ce sera un message adressé à tous les Bulgares- et pas seulement aux jeunes. »

La magie de la fête s’est manifestée dans l’enthousiasme des voix enfantines et dans la force des chants des « Coquinous ». Ce chœur d’enfants très populaire fêtera ses 25 ans d’existence avec un grand concert au théâtre musical, explique sa directrice artistique Galina Kodjamanova. Que retiennent les enfants de ces activités ?

« Ils apprennent le travail en équipe, à s’organiser efficacement. A mieux se préparer aux tâches scolaires et aussi à participer aux répétitions, aux concerts, aux activités. Et surtout, ils apprennent l’amitié tout en développant leurs talents musicaux. »

Autre chose… Que représente le 24 mai pour les petits chanteurs Aya, Mihaëla et Leksi ?

« C’est une très belle fête » explique la petite Aya. « Nous chantons à propos des lettres pour faire plaisir à beaucoup d’autres personnes. Elle est très importante pour nous. « Apprenons à lire et à écrire »  dit-elle à l’adresse de ses camarades.

« Réalisons nos rêves. Faisons ce que nous aimons » souhaite-t-elle à sa cousine en Allemagne et à tous les petits Bulgares de Bulgarie et de l’étranger. « Nous allons chanter l’hymne de l’écriture bulgare, chant de la bonté, de la magie » rappelle-t-elle, en invitant les enfants à l’anniversaire de la fondation du groupe vocal.

« Je m’appelle Leksi et je souhaite à tous d’être souriants et heureux à l’occasion de la fête et de lire beaucoup de livres. »

Version française : Rita Morvan