« Je pense que nous devons nous appuyer sur nos origines pour aller plus loin. » Ces paroles de Vlada Tomova prennent une dimension réelle dans l’album « Histoires des Balkans » qui vient d’être présenté à Sofia.

« Mon enfance est imprégnée de la collection de disques vinyles des chanteurs préférés de mon père et je suis donc particulièrement heureuse d’avoir mon propre disque vinyle. L’album « Histoires des Balkans » comprend des chansons qui ont une longue histoire. Le public y trouvera également de grands standards de Sting et de la reine du fado portugais Dulce Pontes. J’ai travaillé longtemps sur la version finale avec mon ensemble à Boston et plus tard à New York où j’ai enregistré les morceaux. Le titre c’est « Histoires des Balkans » car j’ai fait une palette des mélodies des Balkans et je suis contente de voir la réaction chaleureuse du public. Nos rythmes sont pleins d’énergie et très appréciés par le public américain».

« Je suis la seule Bulgare dans mes ensembles, continue Vlada Tomova. Mes collègues de l’Amérique, d’Israël, de la Suisse et de la Grèce apportent une touche particulière d’expérience musicale et d’émotions à notre musique ethno. Mon amour pour le folklore authentique n’exclut pas la recherche de points communs avec les musiques du monde. Dans mon travail avec le chœur folklorique féminin « Voix de cristal » je place l’accent sur la musique traditionnelle bulgare. J’ai une très belle collaboration avec 15 chanteuses de la Bulgarie, des États-Unis, de la Pologne, de la Russie et de l’Autriche. J’espère que nous aurons l’occasion de participer l’année prochaine à la fête nationale du folklore qui se tient dans la ville historique de Koprivchtitsa. »

L’émotion ne quitte pas Vlada Tomova sur la scène et dans la vie. « Chaque jour est une nouvelle surprise, une nouvelle découverte », dit-elle et nous dévoile encore une partie intime de son univers musical. Il s’agit du premier projet conjoint avec son mari, le compositeur et guitariste américain Chris Real.

« La Rose de Lazare » est un album sublime – nous raconte Vlada Tomova. Il comprend des chants séfarades, la musique des Juifs espagnols qui ont occupé les terres dans la région de la Méditerranée et des Balkans. On peut donc dire que les deux albums « Histoires des Balkans » et « La Rose de Lazare » sont un retour à la source et une affirmation. Et un avant-goût pour de nouvelles couleurs musicales…

Version française : Krassimir Koprivenski