Le conflit en Ukraine, qui n’est pas si loin des frontières bulgares, trouble profondément la société bulgare, car, entre autre, il concerne directement la minorité ethnique bulgare à l'étranger la plus nombreuse au monde, comptant plusieurs centaines de milliers de personnes. La compassion de la majorité des Bulgares en Bulgarie pour leurs compatriotes menacés est sincère et spontanée, mais pas forcément rationnelle.

Souvent les Bulgares, portés par l’émotion, ont tendance à critiquer l'Etat de ne pas prêter suffisamment d'attention à leurs compatriotes en Ukraine. Une attitude dont certains facteurs politiques s’emparent sans hésiter à des fins populistes. Cette semaine, par exemple, un parti nationaliste a déposé au parlement un projet d'amendements à la Loi sur la nationalité bulgare pour introduire une procédure allégée pour son octroiement. L'idée des nationalistes est d’adopter une procédure plus rapide pour les Bulgares en Ukraine qui risquent d’être mobilisés. Est-ce vraiment nécessaire ? Jusqu'à présent, on n’observe pas un intérêt accru du côté des Ukrainiens d’origine bulgare pour obtenir la nationalité bulgare par aucun motif. Selon l'Association des Bulgares en Ukraine, jusqu'à présent environ 6000 personnes seulement s’y sont montrés intéressées. D’autant plus que pour des raisons financières la Bulgarie a du mal à faire face au flux migratoire en provenance du Proche-Orient.

La pression du côté de la société civile d’accueillir les Bulgares ethniques d’Ukraine menacés par la mobilisation, met plus ou moins les hommes au pouvoir dans l’embarras. Ils ont déjà soulevé la question à différents niveaux, y compris à une réunion du Conseil de l'UE et ils envisagent également de l’aborder devant les autorités ukrainiennes. Mais il faut savoir que l’Ukraine ne reconnaît pas la double nationalité, donc les Ukrainiens d’origine bulgare sont traités uniquement comme des citoyens ukrainiens.

Un exemple pareil existe déjà dans notre passé proche. C’était pendant le conflit en ex-Yougoslavie, quand Sofia réclamait aussi un traitement plus particulier des Bulgares ethniques dans les conditions de guerre. Mais en vain. La répétition des mêmes prétentions aujourd’hui dans le conflit ukrainien montre que la Bulgarie ne tire pas les leçons de son histoire, même la plus récente. D'autre part, personne ne revendique un traitement spécial des Bulgares ethniques quand il s’agit de mobilisation aux côtés des séparatistes. Ce qui pose la question est-ce que la Bulgarie traite de la même manière ses compatriotes en Ukraine?

Tout de même, on peut dire que pour le moment le gouvernement a pris les mesures nécessaires et possibles en soutien à nos compatriotes en Ukraine. Notre ambassade à Kiev et le Consulat général à Odessa ont reçu des instructions d’accélérer et simplifier les procédures de délivrance de visas pour les personnes d'origine bulgare. Vu la situation grave et complexe en Ukraine, le gouvernement a remplacé l'ancien consul à Odessa par un consul général d'expérience. Entre-temps, la Croix-Rouge bulgare organise l'envoi d'aide humanitaire aux personnes dans les zones en guerre. Mais la plus grande contribution de la Bulgarie pour améliorer le sort de nos compatriotes en Ukraine, c’est de soutenir activement et constructivement le processus de paix et de stabilisation du pays en conflit. Les derniers accords de Minsk, malgré leur fragilité, donnent un certain espoir.

Version française : Sia Karaguiozova