Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Festival mondial du folklore bulgare au Japon

БНР Новини
Photo: BTA

Pour la 18ème année consécutive, les danseurs de l’ensemble « Arsenal » de Kazanlak divertiront les habitants du Japon avec leurs danses et leurs rondes bulgares sautillantes. Plusieurs générations d’élèves du directeur artistique du groupe, Christo Stoyanov, partiront pour le pays du soleil levant, le 13 septembre prochain. Ils se produiront à Munakata, Tokyo et sur l’île de Goto. «  C’est une façon, pour la Bulgarie, de se faire de nouveaux amis au Japon » explique le directeur Christo Stoyanov en nous rappelant la genèse du festival :

« Nous resterons au Japon jusqu’au 3 octobre. Mon premier séjour dans ce pays date de 1998. A l’époque, nous avons dansé à Fukuyama - la ville des roses et des fleurs – une ville-sœur de Kazanlak – la ville bulgare des roses. Nous avons engrangé un énorme succès là-bas. Quelques années plus tard, nous avons présenté notre art à Munakata. Nous avons eu droit à des applaudissements nourris pour notre concert et notre présentation de la fête de la rose. C’est ainsi qu’est née l’idée de la création de ce festival international du folklore bulgare, devenu une tradition depuis. Y participent, à nos côtés, des groupes locaux, de même que des interprètes individuels ».

Au Japon, le groupe sera constitué de 18 danseurs et d’un orchestre composé de 5 musiciens. A Kazanlak, chaque année, au moment de la cueillette des roses, on choisit une reine des roses. Cette année, il s’agit d’une étudiante de l’école vétérinaire, Tsvetelina Ivanova. Elle participera également au festival. Au cours de ces journées de la Bulgarie au Japon, il est également de tradition de proposer un restaurant bulgare et pour cela les habitants de Kazanlak invitent un cuisinier émérite et proposent aux Japonais une palette de spécialités de la cuisine bulgare. Mais revenons au programme du concert avec Christo Stoyanov.

« Sur 20 jours, nous proposerons 33 concerts. 5 dans des salles de 1400 places, et les autres sur des scènes en plein air. Nos prestations durent 90 minutes, mais après, le public ne cesse d’en redemander… Il s’agit de 15 ou 16 danses de diverses régions folkloriques. Les Japonais apprécient beaucoup les danses macédoniennes. Elles sont plus lentes et lourdes et cela correspond à leurs traditions et à leur mode de vie. Et ce qui fait l’originalité des concerts du groupe « Arsenal », ce sont des leçons de folklore bulgare ouvertes à tous ».

Depuis 10 ans, Christo Stoyanov est citoyen d’honneur de la ville de Munakata. Il a été décoré de cette haute distinction par le Ministère des Affaires Etrangères japonais pour sa contribution exceptionnelle au rapprochement entre les deux cultures. « J’en suis très heureux car en 20 jours de festival, nous parvenons à transformer Munakata en centre de la culture et de l’amitié bulgaro-japonaise », ajoute-t-il.

Version française : Rita Morvan




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Festival folklorique "Une mer de rythmes" à Baltchik avec l'ambassadrice du Maroc en invitée d'honneur

Le Festival folklorique international "Une mer de rythmes" se tiendra du 20 au 23 septembre dans la ville maritime de Baltchik dans le Nord-Est du pays. Plus de 1200 participants de Bulgarie, d'Ukraine et de Bosnie-Herzégovine prendront part aux concours..

Publié le 20/09/24 à 09:30

Les championnats "World folk 2024" se dérouleront sur la côte de la mer Noire

La 14 e édition des Championnats de folklore "World folk 2024" auront lieu les 29 et 30 août à Nessébar, Slantchev bryag et Svéti Vlas, au bord de la mer Noire. Le coup d’envoi de ce festival à caractère compétitif sera donné ce soir, le 29 août,..

Publié le 29/08/24 à 08:15

Un "Forum folklore" aura lieu à Bourgas

A la grande joie des amateurs de la musique traditionnelle, le concert "Forum folklore" se tiendra ce 27 août dans le Jardin maritime à Bourgas. Le public aura l’occasion de découvrir des chants et des danses de la Bulgarie, la Roumanie et la..

Publié le 27/08/24 à 08:45