Il arrive parfois, quand on traduit d’une langue à une autre, d’avoir des difficultés. Chercher un mot inconnu dans le dictionnaire est pour certains souvent quelque chose d’embêtant et ça peut prendre beaucoup de temps. L’inventeur bulgare Vladimir Itchevski trouve une solution pratique à ce problème en créant une montre unique en son genre, avec un laser qui reconnaît les mots inconnus et les traduit à la langue souhaitée en moins de deux secondes. Son idée est née il y a plus de 20 ans. Initialement, le logiciel est intégré dans un stylo, qui a été présenté à la Foire technique de Plovdiv et qui a suscité l’admiration des visiteurs. C’était évident qu’un tel petit engin serait extrêmement utile dans la vie quotidienne. Mais pourquoi l’inventeur a choisi de transformer le stylo en montre? C’est lui-même qui explique:

“Jusqu’en 2012, nous maintenions le stylo. Puis, avec les dernières tendances mondiales dans l’électronique mobile, il fallait réfléchir sur un nouveau produit. C’était le début de la migration de l’électronique mobile des poches et des sacs vers les poignets et les sens au niveau de la tête. L’équipement doit être facile à utiliser et fonctionner avec beaucoup moins d’efforts, quels qu’ils soient - physiques, mentaux, visuels, etc. Et pour être à la hauteur des nouvelles tendances, il fallait vite inventer comment transformer le grand stylo en quelque chose de plus petit, notamment en montre intelligente.“

La montre intelligente a la taille d’une montre bracelet pour homme. Son activation est facile, avec un mouvement léger du poignet, sans devoir appuyer sur des boutons. Pour l’instant, on y a introduit des langues utilisant les alphabets latin et cyrillique. Ce qui est intéressant, c’est que le petit engin est universel et peut lire des informations sur toutes sortes de surfaces, papiers ou écrans.

“La montre est conçue de manière à pouvoir traduire des mots et des expressions de chaque milieu où il y a un texte imprimé affiché - de support papier, comme par exemple des livres, des journaux, des magazines, ainsi que de support électronique, tels que liseuses, tablettes et smartphones. L’appareil est autonome. Il ne dépend pas de couvertures de réseaux. Ce n’est pas indispensable d’utiliser des systèmes de traduction sur l’Internet - dit Itchevski et il plaisante: On peut l’utiliser dans chaque partie de la planète, et pourquoi pas au-delà.”

L’innovateur partage aussi ses attentes optimistes concernant la montre-traductrice intelligente:

“Elle permet d’être développée dans de nombreuses directions. Actuellement, elle est dans sa version de base. On peut y ajouter toutes sortes de nouvelles fonctionnalités, telles que la commande et la reconnaissance vocales avec des systèmes plus modernes et intelligents. On peut la connecter avec les réseaux mondiaux, et certaines de ses possibilités pourraient être intégrées dans des produits de grandes entreprises. C’est un appareil qui montre que les grandes technologies se cachent dans la petite électronique, qui, en revanche, est d’une grande intelligence.“

La devise de Vladimir Itchevski est “un minimum d’efforts pour un maximum d’utilité”. C’est elle justement qui est à la base de son invention.

Cependant, pour lancer la production de masse du produit, il a besoin de financement. À cet égard, l’inventeur partage encore une idée - celle du financement initié par les utilisateurs, c.-à-d. pré-commander l’appareil et stimuler le marché de masse. Cette méthode serait nouvelle pour la Bulgarie.