Au moment où il y a discussions pour modifier la Constitution, le pouvoir judiciaire en Bulgarie est déchiré par des contradictions de caractère plus ou moins politique. Au début de la semaine, le Conseil supérieur de la magistrature a blâmé le ministre de la Justice Hristo Ivanov, en refusant d’ouvrir des procédures disciplinaires qu’il réclamait contre des procureurs du Parquet de la ville de Sofia. Sa demande a rendu furieux le Procureur général Sotir Tsatsarov dans la mesure même de se plaindre de lui à la CE. À la fin de la semaine, un membre du Conseil supérieur de la magistrature a confirmé que ces tensions et autres dans le système judiciaire ont semé la discorde entre différents membres de l’institution. Les tensions concernant les amendements constitutionnels ont atteint également la coalition au pouvoir. Le parti de gauche ABV, qui soutient le gouvernement, a désigné le ministre de la Justice comme étant le principal obstacle entravant la réforme du système judiciaire. De son côté, le parti de droite Démocrates pour une Bulgarie forte a déclaré que les représentants de droite au sein de la coalition au pouvoir ne soutiennent aucune des modifications proposées portant sur le parquet et, au cas où le ministre de la Justice serait changé, il quittera le gouvernement. Pendant que les magistrats et les politiciens polémiquaient, les citoyens réclamaient une réforme encore plus radicale et les choses sont devenues trop compliquées à comprendre. Le procureur général lui-même a posé devant des journalistes quelques questions significatives en leur donnant en même temps les réponses: Qu’est-ce qu’on fait depuis un an dans le système judiciaire? Nous menons un débat sur la constitution et rien d’autre! Est-ce que vous avez entendu parler d’un projet de loi de modification du Code pénal? Non! On a perdu un an pour débattre sur des stratégies et sur la constitution. 20 ans de perdus dans des stratégies. Nous sommes les rois des stratégies, mais nuls dans la tactique. Cette dernière conclusion, cependant, est assez litigieuse car, selon d’autres, après tant de débats tactiques, le pays est en train de perdre son orientation stratégique.

Version française: Sia Karaguiozova