„Portraits en Musique “ – le cycle de belle musique si joliment appelé se poursuit ce soir au grand Auditorium de la Radio Nationale Bulgare avec le troisième concert de l’Orchestre de Musique Folklorique de la Radio. Dimitar Christov, chef de cet ensemble prestigieux présente brièvement les solistes et les pièces que le public pourra écouter.

« C’est un de nos projets qui nous tient très à coeur parce qu’il se propose de mettre en lumière des artistes qui ont beaucoup donné pour la culture musicale de notre pays. L’actuelle édition met à l’honneur un ensemble et deux solistes. Je commence bien sûr avec ces dames du Balgarka Junior Quartet - des chanteuses à la voix merveilleuse qui, dans les années 90 faisaient partie de l’excellent ensemble de musique folklorique Trakia. Elles ont été révélées au public par Roumiana Tzintzarska. Les quatre dames Christina Anastassova, Eléna Bédéléva, Fanka Koynarova et Tonka Koléva sont des voix remarquables et nous pourrons les écouter dans des chansons arrangées par des musiciens de l’orchestre. Balgarka Junior Quartet n’est pas très connu en Bulgarie parce que les chanteuses se produisent surtout à l’étranger et elles y remportent à chaque spectacle les acclamations du public et la reconnaissance de la critique musicale.

Krassimir Kondov est notre deuxième invité de marque ce soir. Plus connu comme arrangeur il a « habillé » un grand nombre de pièces qu’il a enregistrées avec l’Orchestre de Musique Folklorique de la RNB. Actuellement il préside aux destinées artistiques de l’ensemble de musique traditionnelle « Ivan Valev » qui présente les rythmes du Nord de la Bulgarie. Krassimir Kondov est un homme très intéressant et un pédagogue remarquable. Véritable virtuose il nous fera partager ses pièces pour cornemuse, préparées à l’occasion du concert de ce soir. Et en clôture nous allons nous régaler avec le kaval de Matiu  Dobrev. Lui non plus n’a guère besoin de publicité, connu qu’il est de tout le pays dans le plein sens du terme et de toute une pléiade de musiciens, grâce aux tendres mélodies qu’il a composées durant toutes ces années sur son instrument de prédilection et à son savoir-faire qu’il a transmis aux joueurs de kaval. Dernièrement il se produit sur les grandes scènes, puisqu’il fait partie de l’orchestre de l’immense clarinettiste Ivo Papazov. Quant à moi et mes collègues, je tiens à rappeler qu’il est toujours un pur bonheur pour nous de faire de la musique avec lui. Ses interprétations de ce soir entreront dans les archives audiovisuelles de la Radio Nationale. Je vous invite à écouter une musique qui  vous fera vibrer et à applaudir des solistes qui vous laisseront un souvenir inoubliable. »

Version française Roumiana Markova