Son nom et son talent sont apparentés au rossignol, mais le rossignol est aussi très présent dans ses chansons et dans le quatuor éponyme qu’elle a fondé. Nous avons nommé Nadka Karadjova dont nous marquons en 2017 le 80e anniversaire et qui nous a quittés en 2011.

Nadka Karadjova est née au village Tri voditsi, département de Pazardjik. Elle est issue d’une famille de musiciens et la musique folklorique fait partie de son quotidien. En 1952, elle a à peine 15 ans, lorsqu’à l’occasion d’un festival de chanteurs amateurs, elle est remarquée par le compositeur Philippe Koutev, fondateur et directeur artistique de l’ensemble du même nom. En 1953, elle fait déjà partie de l’ensemble dont elle devient rapidement la soliste attitrée et cela dure 40 ans ! En 1979, une de ses chansons est diffusée pendant trois mois par la BBC à Londres. Suit l’édition d’un disque sous le titre « Les agneaux des Balkans ». Nadka Karadjova fait fureur au Japon avec son quatuor « Slaveï » /Rossignol en bulgare/.  Sa chanson « Petit oiseau chante » entre dans les manuels de musique des enfants japonais. Sa contribution est immense pour le succès planétaire des « Voix cosmiques de la Bulgarie » ou encore des « Grandes voix bulgares ». Son talent est récompensé par les plus hautes distinctions nationales - les Ordres « Cyrille et Méthode » et « Stara planina », les prix « Plume d’or » ou « « Nestinarka » à Bourgas.

En ce mois de mars, nous marquons le 80e anniversaire de la naissance de Nadka Karadjova. A la veille d’un des grands concerts qui lui sont consacrés nous avons rencontré sa fille, Svétla Karadjova :

C’est pour moi une fête de l’esprit bulgare, fête aussi du folklore de notre pays à qui ma mère a voué toute sa vie. Elle appartient à une génération de chanteuses qui ont fait la gloire de la Bulgarie et qui ont fait le tour des plus grandes scènes mondiales. Ma mère disait toujours que le folklore bulgare est un temple, dont il faut franchir les portes avec respect, avec humilité. Elle disait aussi « Il faut être une bonne personne, car les mauvaises personnes deviennent hideuses avec le temps ». La bonté rayonnait sur son visage et son sourire ouvrait toutes les portes. Elle a créé le quatuor « Slaveï » en y mettant tout son amour et j’ai repris le flambeau et je poursuis sa mission. Nous reprenons certaines de ses chansons, arrangées par Philippe Koutev, mais nous rendons aussi hommage aux compositeurs Krassimir Kurktchiiski, Stéphane Dragostinov et Kosta Kolev. Nous avons l’intention d’organiser plusieurs concerts en 2017 qui lui seront dédiés. Notre tout nouveau projet a pour titre « Musique des grands espaces ». Ils seront organisés en plein air dans plusieurs villes pour marquer dignement son 80e anniversaire. 

Présenté par B.Guéorguiéva