Le parlement albanais a « rectifié une injustice historique » - c’est en ces termes que la ministre bulgare des Affaires étrangères, Ekatérina Zakhariéva a commenté la loi nouvellement adoptée sur la protection des minorités en République d’Albanie. En vertu de cette loi la minorité bulgare se range parmi les huit autres minorités – grecque, macédonienne, valaque, rom, égyptienne, monténégrine, bosniaque et serbe. Conformément à cette dernière, les régions dans lesquelles la minorité bulgare est supérieure à 20% du total de la population, elle bénéficiera du droit de parler sa langue maternelle dans les institutions publiques.

Le projet de loi a été soumis à un examen et des représentants de toutes les parties concernées avaient été auditionnés dans les commissions parlementaires. La polémique la plus sérieuse avait bien évidemment été provoquée par les interventions des représentants de la minorité bulgare, ainsi que par celles de la minorité macédonienne – a expliqué Selim Hodjai – consul honoraire de la Bulgarie à Vlora.

La loi a bénéficié d’un très fort soutien lors du vote au parlement – 102 députés se sont prononcés « pour », il n’y avait que 10 voix « contre » et une seule abstention - a poursuivi monsieur Hodjai. Le plus important c’est que les deux partis le mieux placés au parlement – le parti socialiste et le parti démocrate, sont arrivés à un consensus quasi complet.

Ce soutien unanime est assez intéressant en soi étant donné qu’au cours des quelques derniers mois le parlement à Tirana était en forte difficulté en raison du constant blocage des séances parlementaires de la part de l’opposition, le dialogue étant presqu’absent à certains moments.

De fortes déclarations de la part des organisations macédoniennes ne manquaient guère. Elles étaient soutenues par des historiens – ennemis de la reconnaissance de la communauté bulgare, ainsi que par un parti grec – a précisé Selim Hodjai. Il convient de souligner toutefois que l’argument le plus fort résidait dans la Convention même du Conseil européen et la Résolution en date du 15.02.2017 qui définit la notion de minorité. La plus importante d’après cette résolution demeure l’autodétermination des gens. Sont aussi prises en compte les circonstances historiques et la langue de la communauté respective.

C’est aussi la raison pour laquelle la communauté albanaise qui est en principe tolérante a réagi positivement à la décision des députés. Selon notre consul honoraire en Albanie, hormis l’activité de longue date effectuée par la diplomatie bulgare dans cette direction, un grand mérite pour cette reconnaissance revient également aux organisations bulgare – « Nacha Gora » dans la région Gora, la Société d’amitié bulgaro-albanaise de Korcë, et « Prospérité pour Golo Bardo ». Celles-ci se sont catégoriquement autodéterminées comme bulgares par leurs signatures déposées au parlement. Elles y ont aussi présenté un document officiel datant de 1935 de l’époque de la gouvernance du Roi Zog. Y figurent notamment 10 958 Bulgares – a confirmé Hodjai et a poursuivi :

On ne peut pas parler de prétentions territoriales car les Bulgares en Albanie sont aujourd’hui dispersés à travers tout le pays. Oui, il y en a qui sont mécontents mais la plupart des Albanais ont un comportement plutôt positif car la plupart des groupes ethniques contribuent à la diversification des traditions, des mœurs, de la musique. C’est ainsi que s’enrichit la culture albanaise…

Version française : Nina Kounova