La rentrée scolaire pour les enfants d’expatriés bulgares à Crewe, au Royaume-Uni, plus exactement dans le Cheshire s’annonce sous de bons auspices – ils ont désormais leur école du dimanche. Notre concitoyen Tesdjan Sabri, né et grandi à Razgrad (Bulgarie du Nord-Est) est à l‘origine de cette noble initiative. „ Balgartché ” c’est le nom de la nouvelle école fonctionnera selon les normes relatives aux établissements scolaires des Bulgares de l’étranger mises en place par le ministère de l’Enseignement et de la Science.

„Cela fait quatre ans que j’avais en tête l’idée de créer cette école, à l’époque je fournissais en goûters et autres pâtisseries les écoles bulgares de Manchester, Nottingham, Birmingham, Coventry et Chester, dit Tesdjan Sabri. „ Dans ma ville de Grande-Bretagne il n’y a pas de cours d’apprentissage du bulgare malgré le grand nombre d’enfants de nos concitoyens qui sont en âge d’être scolarisés selon la loi bulgare. C’est ma motivation première pour réaliser ce projet afin de sauvegarder et faire vivre la langue bulgare parmi les enfants et les préados. Ils fréquentent les écoles britanniques et nous leurs parents sommes préoccupés à l’idée qu’ils vont oublier leur langue maternelle. En tant que citoyens bulgares il est impératif pour eux de préserver et transmettre un jour notre patrimoine culturel et linguistique, de garder vivante notre langue pour eux-mêmes et pour leurs contacts avec leur famille et leurs proches”, dit encore Tesdjan Sabri.

Tous les Bulgares expatriés peuvent, s’ils le désirent y inscrire leurs enfants. Les deux filles de Tesdjan Sabri – Elif et Melis font déjà partie des futures élèves de la toute nouvelle école. L’équipe des enseignants est elle aussi au complet et attend avec impatience le 15 septembre, jour de la rentrée des classes en Bulgarie.

„A l’école du dimanche les enfants auront la chance d’étudier dans leur langue maternelle – le bulgare, se familiariser avec la littérature, avoir toujours présente à l’esprit l’histoire de Bulgarie, apprendre la tradition et se former dans les valeurs culturelles bien qu’ils vivent loin de la Patrie.  A l’école on donnera des cours de danse traditionnelle sous forme d’activité extrascolaire”, poursuit l’homme au cœur généreux.

Tesdjan Sabri a son diplôme d’études secondaires spécialisées, il est le premier de sa promotion. Pendant un bon moment il fait partie de l’équipe de football de Razgrad et enchaîne comme arbitre certifié.

„Ma vie d’expatrié démarre il y a sept ans, je suis venu m’installer en GB avec ma famille. Je me suis posé à Crewe avec l’idée de donner un meilleur avenir à mes enfants, une vie tranquille”, dit encore Tesdjan Sabri. Avec sa femme Hadjer ils ont monté leur propre business - un café anglais au centre- ville.

Sur l’île il reprend sa carrière d’arbitre et atteint le niveau 4, qui lui donne le droit d’arbitrer des matches de la Conférence nationale, mais une blessure au genou met fin à son parcours. Depuis quatre ans il est à la tête de la communauté bulgare de Crewe et depuis deux ans il crée avec des amis le premier club de foot bulgare „BG Lion“, qui évolue dans la ligue de dimanche anglaise. En 2017 Tesdjan en tant que président de la communauté bulgare accueille le festival „La Bulgarie dans le coeur“, qui réunit près de 400 Bulgares, venus de tout le royaume.

Tesdjan avoue qu’il compte revenir au pays, dans son Razgrad natal, mais pas dans un proche avenir. „Non seulement nos concitoyens ne veulent pas partir d’ici, mais on observe la tendance contraire, le nombre des expatriés augmente à l’idée qu’ils n’auront plus le moyen de le faire après le Brexit”, dit en conclusion Tesdjan Sabri.

Version française Roumiana Markova

Photos archives personnelles