C’est le fruit d'une rencontre entre le folklore hongrois, finnois et bulgare qui a donné NANI, le premier album d’Emmi Kujanpää, une artiste qui porte dans ses gènes la culture musicale de la Carélie, une région située en bordure de la Finlande et de la Russie. Pour ce qui est de l’intérêt de la jeune Finlandaise à l’égard de la musique traditionnelle bulgare, c’est le fruit du hasard, lorsqu’elle tombe sur un enregistrement de musique bulgare qui lui donne des idées. Et c’est ainsi que voit le jour ce premier album NANI qu’Emmi Kujanpää a bien voulu nous présenter :

„ Je suis chanteuse et compositrice. Mon premier contact avec le folklore bulgare date de 2009 lorsque j’ai fait des études au Conservatoire de Musique de Plovdiv. Puis j’ai terminé l' « University of the Arts Helsinki - Sibelius Academy” et actuellement je donne des cours de chant traditionnel et de kantele, une cithare à cordes pincées d'origine finlandaise. Les chants de mon album reflètent deux traditions folkloriques et il est enregistré à la TV publique bulgare et au “Music Centre” à Helsinki. “

Le public bulgare reconnaîtra le chœur du « Mystère des Voix bulgares - Vocal Academy », créée il y a deux ans pour former les chanteuses du chœur et assurer la relève, sous la direction exclusive de Dora Christova dont Emmi Kujanpää a été l’étudiante pendant ses études à Plovdiv.

Dora Christova a bien voulu nous en dire plus :

„J’ai été très impressionnée par ses qualités et son perfectionnisme. Elle a assimilé la technique du chant traditionnel avec brio et à une vitesse remarquable. Elle a enregistré un album avec la participation de deux quatuors, le quatuor VAYA du Conservatoire de Plovdiv et le quatuor finlandais MAMA. C’était très original, car ils interprétaient des chants aussi bien en finnois qu’en bulgare. J’ai été invitée à diriger les deux chœurs pour les enregistrements en studio. Ce fut un plaisir de travailler avec eux. NANY est le premier produit de notre Académie internationale de Musique.“

L’album d’Emmi Kujanpää a eu sa promotion en Bulgarie et à Helsinki, même si la salle était quasi vide à cause de la pandémie du coronavirus. Heureusement, il a pu être diffusé sur Internet :

„Ma première chanson, c’est celle que j’ai composée en écoutant ma fille jouer sur notre petit piano. C’est ainsi que m’est venue l’idée de « Et le soleil s’est levé – Vuota Vuota ». La mélodie est celle des chants du Rhodope. Quant à la chanson qui a donné le titre à l’album, NANI, elle est dédiée à la Déesse Mère, associée à la Terre. Un autre titre, « Celestia » est à l’idée de Dora Hristova, interprétée par les chœurs et le kantele. “