Cette année Radio Bulgarie marque les 85 ans depuis son lancement. Depuis ce dimanche quand l’émetteur sur ondes courtes appelé Station de radio « Elsa » commence à émettre pour toute l’Europe, l’Afrique du Nord, l’Amérique du Nord et le Canada. Ces émissions sont en esperanto et ce fait semble contenir l’idée de communauté, de savoir, d’innovation et de curiosité du programme. « La radio nous apprenait à ne pas haïr », raconte dans ses souvenirs la légende de la BBC Petar Ouvaliev. Et ces mots s’inscrivent comme un écho romantique dans l’histoire personnelle et professionnelle de la journaliste Sonia Kassavetova.

„ Encore adolescente, je suis tombée sur un livre de l’écrivain français Jacques Rémy, qui s’appelait « Si tous les gars du monde ». Dans ce livre l’équipage d’un bateau de pêche tombe malade d’une maladie mortelle et les ports refusent de les accueillir. C’est alors que le patron, radioamateur, entre en contact avec d’autres radioamateurs à travers le monde et de cette manière est mis en place un réseau compliqué de gens qui veulent aider cet équipage en détresse.

Le livre impressionne à tel point Sonia Kassavetova qu’elle se souvient par la suite dans des circonstances différentes de l’histoire du livre. Et quand, il y a plus de 30 ans, son chemin l’amène à Radio Bulgarie, appelée à l’époque « Emissions pour l’étranger » de la Radio nationale bulgare, elle accepte cela comme un défi du destin.

„Tout ce romantisme, cette sensation d’intimité entre les gens je crois que je l’ai eu dès le premier moment où je me suis retrouvée à Radio Bulgarie et surtout dans ma rédaction “Emissions en langue bulgare”. A cette époque, durant les années 80 du siècle passé, nos émissions étaient destinées aux émigrants économiques bulgares des années 30 et leurs descendants. Et en dépit des difficultés et des règles de cette époque idéologique, la base de mon travail jusqu’à mon dernier jour à la radio a été le sentiment de lien entre les gens. La mise en place d’une communauté de gens cordiaux, curieux qui souhaitent revenir à leurs racines, à tout ce qui leur a manqué au cours de ces années d’éloignement de la Bulgarie quand le monde était fermé et les possibilités de se déplacer de quelle que manière ce soit étaient extrêmement limitées.“

Sonia est à la tête de la Rédaction bulgare de Radio Bulgarie pendant plus de 15 ans et elle avoue que la société est dans un certain sens redevable aux Programmes pour l’étranger de la RNB. Il n'est pas surprenant qu'au fil des ans, de nombreuses personnes n'aient pas été conscientes de l'idée du programme, de ses caractéristiques en tant que produit conçu et connu davantage à l'étranger que dans notre pays.

Aujourd’hui les conditions dont nous devons tenir compte sont liées à l’idéologie des nouvelles technologies et Sonia trouve que la possibilité du public de choisir ce qui l’intéresse est excitante.

„Les auditeurs ne sont plus un public inerte. Ceci est particulièrement important pour la radio publique, car son objectif est d'améliorer la société, la possibilité d'influencer la société non seulement pour en savoir plus, mais aussi pour être plus vertueuse. Et c'est pourquoi je pense que ce retour naturel est une grande réussite technologique.“ – dit Sonia Kassavetova.

Quant à ses vœux aux collègues de Radio Bulgarie, ils sont liés au passé, au présent et à l’avenir du media:

„Nous avons toujours fait partie du monde. A aucun moment les frontières ne nous ont pas arrêtés, ni les distances, ni les restrictions. Les gens qui ont travaillé et qui travaillent à Radio Bulgarie ont un esprit indépendant, libre et je leur souhaite de rester tels quels, de conserver leur goût pour l’aventure.“

Version française: Vladimir Sabev