Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2026 Tous droits réservés

Ephéméride : Saint Constantin et Sainte Hélène…

| Modifié le 21/05/21 à 09:19
Photo: BGNES

L’Eglise orthodoxe bulgare célèbre le 21 mai les Saints Constantin et Hélène, fils et mère, égaux aux Apôtres. Constantin était empereur de Byzance et Hélène, sa mère, l’initia au christianisme. En 313, l’empereur Constantin promulguait l’édit de Milan, par lequel il érigea le christianisme au rang de religion officielle. La reine Hélène, sa mère, entreprit un pèlerinage sur les lieux saints qui ont vu le Christ, faisant construire des monastères et découvrant la Croix sur laquelle fut crucifié Jésus-Christ. Ce dernier acte est considéré comme un événement majeur par l’église chrétienne c’est pourquoi l’empereur Constantin et sa mère Hélène ont été canonisés. Selon les croyances populaires en ce jour, les nestinari, dansaient sur la braise, un rituel qui perdure dans certaines régions de la montagne de Strandja.

Le règne de Constantin Ier /280-337/, qui est le premier empereur romain à s’être converti au christianisme, marque un tournant dans le développement de l’Eglise. Né dans la ville de Niš, qui se trouve aujourd’hui en Serbie, il grandit dans une époque marquée par les persécutions contre les chrétiens. L’Edit de Milan, qu’il promulgue en 313, met fin aux persécutions des communautés chrétiennes dans l’Ouest de l’empire. A l’Est, c’est l’empereur Galère qui instaure le principe de la liberté religieuse, par un édit publié en 311 dans la ville de Serdica (c’est l’un des toponymes qui désignaient au Moyen Age la ville de Sofia).

Constatin est aussi à l’origine du premier Rassemblement œcuménique en 325, envoyant sa mère Hélène en mission à la recherche des reliques chrétiennes dans la ville dévastée. Selon la légende, c’est Hélène qui aurait indiqué l’emplacement où ont été déterrées trois croix, dont la Sainte croix sur laquelle le Christ a été crucifié.


La fête votive des Saintes Constantin et Hélène est aussi celle de la villégiature éponyme près de Varna, où se trouve un monastère fondé au 14e siècle avec sa source curative, censée soulager les troubles de la vue.


Ce matin, à 9H00, une cérémonie religieuse sera célébrée avant de lancer le programme des festivités. Avant de recevoir le nom « Saints Constantin et Hélène » la station maritime, fondée au 19e siècle, portait le nom « Droujba » et c’est sur son territoire qu’est construit le plus grand préventorium des Balkans pour enfants tuberculeux et à problèmes locomoteurs.


N’oublions pas de dire que la fête des Saints Constantin et Hélène est aussi liée à une autre tradition bulgare, celle des danseurs sur la braise /nestinari/. Jusqu’à la fin du 19e siècle, elle était pratiquée dans les villages de part et d’autre de la frontière entre la Bulgarie et la Grèce. Mais après les persécutions des chrétiens lors de la Guerre balkanique, elle est quasi-détruite, conservée jalousement uniquement dans les villages difficiles d’accès de la Strandja où se trouve le village Balgari, connu justement pour ses nestinari qui se jettent dans la braise chaque 3 juin, le jour des deux saints selon l’ancien calendrier.


Tous ceux qui ont pour prénom Constantin, Hélène, Elka, Elenko, Léna, Kostadin, Kostadinka, entre autres, ont leur fête ce 21 mai.

Edition: Eléna Karkalanova

Récit: Sonia Vasséva

Photos : BGNES et bgtourism.bg



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Itinéraires historiques à la découverte de Sofia

Le 17 septembre, l’Église orthodoxe commémore Sainte Sophie et ses trois filles, Foi, Espérance et Amour, mortes en martyres au Ier siècle apr. J.-C. Ce jour est également la fête de la ville de Sofia qui tire son nom de la basilique Sainte-Sophie,..

Publié le 17/09/25 à 15:00

Trois regards d’historiens bulgares sur la Réunification de la Bulgarie en 1885

En juillet 1878, après la dixième Guerre russo-turque, les terres peuplées de Bulgares dans les Balkans sont divisées en 5 parties. La Dobroudja du Nord est donnée à la Roumanie. La Serbie reçoit le sandjak de Nis. Les terres entre le Danube et la..

Publié le 06/09/25 à 10:00

Petrova Niva commémore les 122 ans de l'Insurrection de la Saint-Élie et la Transfiguration

Le 122ᵉ anniversaire de l’Insurrection de la Saint-Élie et la Transfiguration sera célébré ce 16 août à "Petrova Niva", un site historique dans la région de la  Strandja. La cérémonie se déroulera sous le patronage du chef de l’État Roumen Radev qui y..

Publié le 16/08/25 à 09:30