Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Les plages sur le littoral bulgare dans l'attente des vacanciers

Photo: BGNES

Malgré le temps assez frais pour un début de juin, les plages sur le littoral bulgare sud de la mer Noire sont prêtes pour accueillir les premiers vacanciers. A partir du 1er juin, conformément aux contrats de concession des plages, celles-ci devraient être équipées de maîtres nageurs-sauveteurs et de services médicaux. Les touristes sont toujours en attente.

Intervenant sur la RNB-Bourgas, Vladimir Kissiov de l’Association des concessionnaires des plages se prononce sur la décision prise par le gouvernement qui autorise chaque concessionnaire à décider lui-même d’une éventuelle diminution des prix du mobilier de plage :

La plupart des collègues concessionnaires ont déjà procédé à des réductions des prix dans le but d’attirer plus de touristes bulgares étant donné qu’il est bien visible que les problèmes découlant de la pandémie du Covid-19 en Europe et dans le monde influencent toujours fortement les déplacements des touristes. Presque tous les vols jusqu’au 21 juin en provenance des pays de l’Europe occidentale à destination des aéroports de Bourgas et de Varna sont annulés. Sinon, les plages à Slantchev briag (Côte du Soleil), Nessebar, Sozopol et plus au sud sont prêtes aussi bien avec les nageurs-sauveteurs qu’avec leurs services médicaux. Nous prions uniquement pour le beau temps ! 

Vladimir Kissiov s’attend à une activité renforcée de la part des autorités de contrôle au bord de la mer et à moins de pratiques non réglementées liées aux prix des parasols et des transats en comparaison avec l’été dernier. Sur nos plus grandes plages comme celles de Slantchev Briag, le sable est très bien  nettoyé et désinfecté, les parasols et les transats sont sur place. Un contrôle sévère y sera effectué pendant toute la saison estivale concernant le strict respect des gestes barrières compte tenu de l’épidémie du Covid-19. Les parasols sont disposés à une distance de 4,5 mètres l’un de l’autre. Le staff y est aussi suffisamment nombreux pour pourvoir désinfecter régulièrement le mobilier de plage après la visite de chaque touriste.Toutes les plages du complexe se sont vues cette année encore décerner le label « Pavillon bleu »

Malgré tout, le complexe touristique est toujours vide, répondent les sondés dans le cadre d’une enquête effectuée par le correspondant de la RNB-Bourgas Daniéla Kostadinova :

Les touristes :

Malheureusement, Slatchev briag semble beaucoup plus désert que l’été dernier. Il n’y a pas beaucoup de touristes. A l’hôtel dans lequel nous sommes logés on entend surtout le russe mais ce sont très probablement les propriétaires de biens immobiliers.

Je ne sais pas pourquoi on annonce que la saison est ouverte. Il n’y a toujours pas suffisamment de touristes.


Tous les restaurants ne sont pas ouverts. Les travaux de rénovation se poursuivent…

Le mobilier de plage au nord de Bourgas sera gratuit cet été. C’est ainsi que les concessionnaires de cette plage répondent à l’appel du ministère du Tourisme de faire un geste à l’égard des touristes. Simeon Tsvetkov, représentant du concessionnaire, se dit toutefois sceptique quant aux promesses de l’Etat selon lesquelles les allègements accordés seront à même de couvrir les dépenses du staff des plages :

La taxe de concession n’est qu’une partie des dépenses pour la saison touristique. Il y a des dépenses liées au nettoyage, à la sécurité des plages, au service médical…Tout cela suppose une sérieuse hausse des frais. Il existe en plus les mesures sanitaires devant obligatoirement être appliquées. Les parasols sont moins nombreux en raison de la distance sociale devant être respectée, ce qui suppose moins de recettes, etc.

Malgré le début difficile de la saison estivale, les attentes des concessionnaires des plages bulgares sont plus optimistes que celles de l’été dernier.

Edition : Krassimir Martinov (d'après des sujets de la RNB-Bourgas)

Version française : Nina Kounova

Photos : BGNES


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Couleurs et saveurs automnales au Marché Samovodéné...

C'est un Marché de produits de terroir qui date du 19e siècle et qui fait partie du site architectural et ethnographique de la ville de Véliko Tarnovo. Au départ, c'est le lieu où producteurs de fruits et légumes des villages de la région, dont Samovodéné..

Modifié le 29/09/24 à 12:04

Plus de 900 000 Bulgares ont voyagé à l'étranger en août...

Le nombre de voyages des Bulgares à l'étranger en août 2024 a atteint 903 400 , soit 8,3% de plus qu'en août 2023, a rapporté l'Institut national de la Statistique. Les voyages de loisirs et les excursions ont augmenté en août de 19,6%, contre 3%..

Publié le 27/09/24 à 13:06

5% de plus de touristes étrangers cette année

Depuis le début de l'année 10,7 millions de touristes étrangers ont visité la Bulgarie, a annoncé à la RNB le directeur de l'Institut d'analyses et évaluations dans le tourisme Roumen Draganov. Cela représente une hausse de 5% par rapport à l'an dernier...

Publié le 24/09/24 à 13:59