Vous rappelez-vous les cartes postales de notre jeunesse ? Celles sur papier que nos parents et leurs parents envoyaient à leurs proches et amis quand ils se trouvaient loin les uns des autres. Une jeune fille de 24 ans nous offrira la possibilité d’éprouver aujourd’hui ce plaisir datant du passé. Sibila Kérélézova est auteure d’un nouveau guide culturel des espaces d’art de Sofia qui est rédigé sous forme de cartes postales. Ce qui est unique pour l’édition Best Regarts from Sofia c’est le fait que sur chaque page qui présente une galerie d'art différente de la capitale est perforée, ce qui veut dire qu’elle peut être arrachée et envoyée à un proche ou tout simplement être gardée en souvenir d’un endroit qu’on a visité, raconte l’auteure :

Cette idée m’est venue à l’esprit l’année dernière quand je préparais mon mémoire sur « Le design d’ingénierie » à l’Université technique de Sofia.  Le sujet était « Un guide sur Sofia » et mon travail était dans le même format – sur des pages perforées sauf qu’alors à la place des cartes postales j’avais mis des photographies de moi-même – raconte Sibila.

J’ai édité alors un petit tirage que j’ai offert à des amis. Ceux-ci ont beaucoup aimé le guide et c’est ainsi que j’ai eu l’idée d’en faire un qui soit consacré aux espaces culturels de la capitale, ce qu’on n’avait pas eu à ce jour. Pendant un certain temps ce n’était qu’une intention que je voulais laisser « mûrir » et ceci, jusqu’à ce que je ne sois tombée sur l’annonce pour un concours du Fonds national « Culture » dans le cadre du programme « Initiatives créatives » qui était orienté vers des auteurs individuels. Je me suis portée candidate, j’ai été sélectionnée et c’est ainsi que j’ai réalisé mon idée du guide. 

Sibila s’est alors orientée vers les galeries d'art car elle-même exerce un métier artistique et voulait ainsi transformer sa passion en un produit réel qui convienne au plus grand nombre de personnes. Aujourd’hui le guide qui est déjà prêt, présente 11 galeries d'art que Sibila qualifie de partie intégrante de l’esprit artistique de la partie moderne de la capitale.

Les espaces culturels qui y sont présentés sont d’une grande importance pour le paysage culturel de notre capitale, ils constituent la vitrine de l'art de Sofia. J’y ai présenté toutes les filiales de la Galerie nationale des Beaux-Arts de Sofia – « Le Palais », « Le Carré 500 », le Musée d’art chrétien, le Musée d’art socialiste, ainsi que celui qui est destiné à l’art contemporain – L’Arsenal de Sofia. Y sont également présentées les deux galeries de l’Union des peintres bulgares – « Chipka 6 » et « Raïko Alexiev », la galerie « Académie » de l’Académie nationale des Beaux-Arts ou j’étudie en ce même moment dans la filière « Design graphique », ainsi que la Galerie d’art municipale de Sofia et ses filiales. Les cartes postales elles-mêmes représentent des illustrations que j’ai dessinées moi-même, toutes présentant les façades des édifices.

Chaque carte est assortie d’un texte court sur l’histoire de l’espace artistique illustré. Les textes sont rédigés en bulgare et en anglais étant donné que cette édition est surtout orientée vers les habitants de Sofia mais aussi vers des touristes étrangers qui s’y rendent. L’édition est également accompagnée d’un plan de la ville qui permet de localiser plus facilement la galerie qu’on voudrait visiter.

Le guide culturel de Sibila sera distribué tout à fait gratuitement à partir du 18 juin et peut être trouvé dans toutes les galeries d'art qui y sont mentionnées, ainsi que dans les offices du Tourisme auprès de la Bibliothèque municipale – dans le passage souterrain entre la Présidence et le Conseil des ministres et celui de l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid ».

Version française : Nina Kounova