Le Jour de l’An arrive en Bulgarie avec une jolie coutume qui date de la nuit des temps…Il s’agit du rituel dit sourvakané et de ceux qui s’y prêtent – les sourvakari. Un groupe de jeunes gens ou d’enfants, arborant une branche de cornouiller décorée (la sourvatchka), présentent leurs vœux de santé, de prospérité et de longévité en fouettant avec une branche de cornouiller le dos de chaque membre de la famille. De nos jours, c’est plutôt une attraction amusante pour les enfants, car après le rituel du sourvakané on leur donne en cadeau une pièce de monnaie, des fruits, des noix, ou d‘autres friandises.

Un jeune chanteur et musicien de Botevgrad, Marin Christov a décidé de promouvoir cette coutume dans le monde entier, invitant Bulgares et étrangers à se fouetter le dos avec une branche de cornouiller devant les sites emblématiques où ils habitent… La Tour Eiffel à Paris, les pyramides en Égypte…Toutes les vidéos envoyées seront réunies dans un clip international…Les explications de l’artiste :

„Notre idée au départ était d’essayer de réunir les Bulgares qui vivent dans le monde entier et c’est là que la tradition du sourvakané s’est imposée d’elle-même. Le rituel est profondément bulgare et il peut être partagé par de grands groupes de personnes“, commence son récit Marin.

En effet, tous les amis du musicien, qu’ils soient Bulgares ou étrangers ont accepté avec joie de se joindre à cette belle initiative, qu’ils vivent en Europe, Australie ou en Amérique du Sud…

Et lui reste persuadé que chacun porte en soi une part de Bulgarie. C’est aussi l’occasion d’initier les étrangers à cette si belle tradition…

„Concernant les étrangers, l’idée est qu’ils participent en y mettant du sien, c’est-à-dire en inventant eux-mêmes les vœux. A la fin, quand viendra le moment de rassembler les vidéos dans un clip, on n’entendra pas le texte, mais chaque étranger qui se prêtera au rituel de la sourvachka adressera des vœux dans sa langue et selon la tradition de son peuple. “

Mu par l’espoir de réunir le plus de Bulgares et amis de la Bulgarie pour les fêtes, Marin Christov présente à son tour ses vœux pour la nouvelle année 2022 :

„Je vous souhaite santé, réussite, bonheur et succès en toute chose. Chacun doit trouver son bonheur et savoir le garder et le fructifier. Il faut toujours aller de l’avant et s’épanouir, grâce à Dieu…„

Si vous souhaitez participer à cette initiative, enregistrez une vidéo et postez-là à l’adresse de Marin Hristov : (https://www.facebook.com/marin.hristov.79).

Bonus : Comment fabriquer sa sourvatchka…

La sourvatchka, c’est le symbole de la santé, la force, la résistance et l’abondance. D’où l’importance de ses décorations qui diffèrent d’une région ethnographique à l’autre. On décore la branche de cornouiller de fruits secs, de fils de laine multicolores, de menus objets ou friandises /perles de verroterie ou pop-corn/ qui symbolisent la santé et l’abondance. Et comme il s’agit de symboles, il faut utiliser que des produits naturels, comme par exemple des fils de laine, piments, haricots, pop-corn, papiers multicolores, etc. L’autre côté important de ce rite, ce sont les vœux. Ils sont nombreux, mais on souhaite toujours de la santé et de la richesse. La décoration de la branche de cornouiller pour qu’elle devienne une magique sourvatchka diffère d’une région à l’autre de la Bulgarie. Et les légendes des anciens sont là pour expliquer que les arbres sont divisés en deux grandes catégories, les Bons et les Mauvais. Et justement le cornouiller ferait partie des mauvais arbustes associés au Diable. Et pourtant son agilité et sa robustesse en ont fait avec le temps le symbole de la santé et de la longévité. Il plie mais ne rompt pas…comme dans la fable de La Fontaine…

Photos : BGNES et archives