Le 7e quiz de radio Bulgarie avait pour thème l’histoire et les traditions avec la question : Qui est Baba Marta ? Et 90% des internautes francophones ont donné la bonne réponse ! Vous êtes trop forts, les amis…En effet, dans la tradition ancestrale bulgare Baba Marta / ou Mère Marta/ est un personnage mythique du folklore, qui chaque année fait ressusciter la jolie tradition des « marténitsa » porte-bonheur, symboles du printemps et du renouveau de la nature.
Les fils tressés blanc et rouge fleurissent sur nos boutonnières à l’occasion du 1er mars, mais on les retrouve aussi dans les rituels de mariage, en collier avec une perle bleue en pendentif, ornant le voile de la mariée, pour chasser les mauvais esprits et faire fuir les maladies et l’infortune. Pour les paysans bulgares, la nouvelle année agricole débute le premier mars précisément et la marténitsa est liée au culte du Soleil, pour sa couleur rouge incandescente, alors que le blanc est le symbole de la féminité et de la fécondité. Il fut un temps où c’était l’aïeule de la famille qui confectionnait les pompons rouge et blanc pour l’ensemble de la famille, en commençant par les plus jeunes et en formulant à chaque fois des vœux de santé, de bonheur, de fertilité et de prospérité.
La tradition des "marténitsa" reste toujours vivante en terres bulgares. Et pourquoi pas, si elle nous apporte la joie, la foi et l’espoir de jours meilleurs…
Une des versions de cette tradition bulgare qui remonte à très loin :
Après une bataille glorieuse, sous une tente, le khan Asparoukh discutait avec ses soldats de ses proches et de sa maison lointaine. Soudain le pigeon voyageur envoyé par sa petite soeur bien aimée atterrit fatigué sur son épaule. Il portait attaché sur son aile un message sous forme d'un fil.
Le fil avait blessé l'aile du pigeon et le sang avait coloré le fil. Khan Asparoukh (le fondateur du premier royaume bulgare en 681) détacha le fil et le mis à son poignet. Tous les soldats firent de même. C'était un 1er mars.
Une autre version :
Le Khan Asparukh avait promis d'envoyer à sa femme adorée un fil blanc lié à la patte d'un pigeon dès que la bataille se serait terminée pour l'informer de la victoire. Au cours de cette bataille très longue et pénible le Khan Asparukh fût bléssé au bras et des gouttes de sang tachèrent le fil blanc. Ce fût ainsi que nacquit la première martenitsa, signe de victoire et de prospérité. C'était un 1er mars.
Depuis, chaque année la martenitsa symbolise la santé, le bonheur et le printemps heureux.
Merci à tous ceux qui ont participé à notre quiz !
La nouvelle batterie de questions de notre nouveau quiz sera bientôt publiée sur le site bnr.bg/fr !
Edition : Vénéta Nikolova
Photos : archives
Si l'État bulgare devait investir de l'argent pour organiser 11 événements dédiés aux fêtes et au folklore bulgares à Milan, Munich, Copenhague, Lyon, Athènes ou ailleurs en Europe, de quel budget devrait-il disposer ? En attendant, les Bulgares qui..
Cette année encore, le village Touria, près de Pavel bania /Bulgarie du Sud/ voit de nouveau défiler le cortège tonitruant des koukéri avec leurs masques effroyables, censés chasser le Malin. Le programme du festival "les Vieux de Touria" prévoit..
Le festival "Koukerland" est de nouveau à Yambol! D'ailleurs, la fête a déjà commencé pour les enfants qui ont participé au carnaval "Je suis un petit kouker". Qui ne connaît les "koukers" bulgares ? Ces personnages anthropomorphes qui..
Éclaircies
Couvert