La 13^e édition du Salon itinérant "Allée du livre" poursuit son chemin et accoste dans la capitale maritime bulgare Varna. Des milliers de titres populaires et nouveaux, des rencontres avec les auteurs et d’intéressants ateliers pour enfants destinés au coloriage de livres, des défis pour les scouts seront proposés le long de la zone piétonne du boulevard "Slivnitsa" chaque jour d’ici le 7 août.

"57 maisons d’édition y sont présentes par leurs livres publiés récemment, convenable à différents auditoires", a indiqué sur Radio Bulgarie Dessislava Alexiéva, présidente de l’Association "Livre bulgare". En sa qualité d’organisatrice de l’événement, Dessislava est très fière du riche programme destiné aux enfants, ainsi que de la présence de littérature étrangère pour enfants.

"Je tiens également à souligner que sur l’Allée du livre se rendent des gens dont le niveau de lecture est plus élevé. C’est ce que montrent les données d’un sondage effectué à Varna il y a deux ans et qui porte sur les intentions des lecteurs. D’autant plus qu’il s’agit d’une tendance durable. De pareilles initiatives augmentent indubitablement l’intérêt des gens pour la lecture". 

C’est aussi la raison pour laquelle cet événement s’inscrit dans le programme national "Les causes de l’alphabétisation" que l’Association organise depuis le début de l’année. S’y inscrivent tous les événements, expositions et festivals qu’organise l’Association et qui ont pour objectif d’encourager l’alphabétisation fonctionnelle chez les enfants et d’éduquer une génération future de lecteurs, ce qui signifierait une génération de jeunes gens bien éduqués, explique Aléxiéva.

Et puisque nous nous trouvons en plein épanouissement de la saison touristique estivale, l’événement en question concerne principalement les invités étrangers de notre capitale maritime.

Sur cette "Allée du livre" pourra être découverte la plus récente littérature d’auteurs contemporains bulgares traduits principalement en français, anglais et allemand mais pas seulement. Y est notamment garanti l’accès à cette richesse de l’imagination, ainsi qu’aux différents mondes humains et culturels.

Le samedi par exemple, la journaliste et traductrice Nathalia Boyadjiéva présentera son livre "Les visages des Philippines". Il s’agit de 43 récits documentalistes rédigés au cours de deux ans pendant lesquels Nathalia vit dans cette République du Pacifique. Elle y parle de mœurs et culture et y présente les visages souriants des habitants locaux.

Le 1^er août aura lieu la présentation du livre "Who’ll rush out for the fish" de Pétya Alexandrova. 

Ce livre fait partie de la Collection internationale, de la, des plus intéressants livres pour enfants et adolescents pour 2021, soit le livre susmentionné a été sélectionné par un jury de 20 experts en littérature et lettres. Prennent part au classement des livres de 54 pays en 38 langues. De tous les 200 livres sélectionnés, il n’y a que deux livres bulgares, le 2^e étant "Silver and the vampire" de Yavor Tsanev.

Le 6 août dans le cadre de "l’Allée du livre" sera également présenté le nouveau livre "Vents de sable" du poète et traducteur palestinien Hairi Hamdan, titulaire du prix international de littérature "Penyo Pénev" pour cette année. 

Hairi Hamdan vit en Bulgarie depuis la moitié des années 80 et a créé quelques anthologies de poètes et écrivains bulgares dont les œuvres sont éditées dans le monde arabe.

Version française : Nina Kounova

Photos : BGNES (archives), inapublishing.com, znaci-bg.com