Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

En dépit de l’abondance, la plupart des prunes et des poires du Sud-Ouest n’arriveront pas jusqu’aux consommateurs

Photo: BGNES

Les agriculteurs de Kustendil /Sud-Ouest de la Bulgarie/ se félicitent d’une bonne récolte. 80% des prunes sont de la variété Stanley /des quetsches/ qui sont une espèce précoce. La cueillette des variétés tardives est, quant à elle, terminée en septembre. La récolte est de 250 kg par hectare, un très bon rendement selon les agronomes de l’Institut d’agriculture à Kustendil. Certes, les agriculteurs qui ont entouré de soins les arbres fruitiers, ne peuvent ne pas être fiers d’un tel résultat, cependant, ils se préoccupent de l’écoulement de cette récolte abondante.

“A part le rendement, il faut aussi se demander quel sera le prix de la production. La récolte de prunes à Kustendil et Blagoevgrad a été excellente,” a indiqué Dimitar Sotirov, directeur adjoint de l’Institut d’agriculture dans un entretien accordé à RNB Blagoevgrad.


“Il est logique qu’une telle abondance fasse chuter les prix. La difficulté avec les prunes est qu’il n’y a pas assez d’usines de transformation. Il y en a qui produisent des pruneaux mais elles ne sont pas suffisantes, les agriculteurs ne peuvent donc pas écouler leur production. Pour cette raison, une grande portion est destinée à la production de boissons alcoolisées. Dans ce cas, le prix n’est pas bon, il est de 25-30 centimes initialement mais baisse très vite pour atteindre 15 centimes. Comme le coût des engrais et des produis agricoles a doublé, un tel prix ne pourrait pas satisfaire les agriculteurs même si le bon rendement compense les dépenses à un certain point. Toutefois, ça laisse beaucoup à désirer.”

La bonne récolte de poires pose un autre défi de taille. Des poires il en a partout. Les poiriers cultivés dans la région de Kustendil, les vergers délaissés et même les poiriers sauvages dans les villages montagneux sont tous lourds de fruits. Pourtant, il n’y a pas d’acheteurs ce qui préoccupe l’expert agricole :


“Le marché est inondé de fruits. Une quantité minime de poires est transformée en jus de fruits bien que la combinaison de pommes et de poires soit plus riche en minéraux et largement supérieure quant au goût. Il y a des excédents et en même temps pas d’accès à des entrepôts frigorifiques où la production pourrait être conservée et écoulée plus lentement. D’ailleurs, contrairement aux pommes, les poires murissent très vite.”

A la différence des années précédentes, cette année la demande des commerçants et des consommateurs est faible. “En général, l’exportation de poires, de pommes et de prunes ne jouit pas d’un très grand intérêt,” ajoute Dimitar Sotirov sans préciser si les fruits sont quand-même exportés. On n’en sait rien. Le problème qui n’a toujours pas trouvé de solution est qu’une grande partie de la récolte n’atteindra pas le consommateur. Une quantité sera transformée en jus de fruits, une part minime sera destinée à la consommation directe, le reste pourrira dans les vergers.

Edition : Guergana Mantchéva

Version française : Maria Stoéva

Photos : BGNES-archives, archives


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Météo : Averses intermittentes et légère hausse des températures…

Le temps reste frais et humide pour la saison. Les températures matinales seront comprises entre 9° et 13°C, 9 degrés à Sofia. Coups de tonnerre et orages sont attendus aux heures de l’après-midi avec un vent modéré à fort du Nord-Ouest. Les valeurs..

Publié le 27/05/25 à 20:00

3 régions seulement du pays ont des pensions de retraite moyennes de plus de 500 euros

Il n'y a que trois régions administratives de Bulgarie (sur les 28) où le montant moyen des pensions de retraites dépasse 500 euros: la ville de Sofia, Pernik et Bourgas. La capitale est en tête avec une pension moyenne de 580 euros. La moyenne des..

Publié le 27/05/25 à 15:33

Bandes juvéniles locales: le Parquet se joint à la bataille

Cinq cas d'attaques par des bandes juvéniles locales ont été enregistrés à Sofia rien que pour la semaine passée. Des personnes ont été interpellées et des procédures judiciaires sont en cours. Les individus âgés de plus de 16 ans sont mis en examen et..

Publié le 27/05/25 à 15:04