Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Neige abondante et beaucoup de touristes à Pamporovo et Tchépélaré cet hiver...

4
Photo: Facebook/pamporovo.me

Le manteau neigeux à Pamporovo est actuellement de 80 cm, ce qui réjouit beaucoup les gérants de la base touristique en raison de leur nombreuse clientèle qui remplit les pistes de ski, les hôtels et les restaurants. Cette année la nature a été généreuse envers la station touristique du Rhodope. A la différence des centres de skis dans le reste de la Bulgarie, ainsi que dans toute l’Europe, au cours de la période la plus critique quand les températures presqu’estivales avaient fortement déçu les amateurs des émotions hivernales, à Pamporovo il fait relativement froid et il neige. Les pistes sont donc couvertes de neige, ont annoncé les représentants de la direction du complexe. C’est la raison pour laquelle cette année de nombreux skieurs ont préféré cette villégiature bulgare aux Alpes, par exemple, celle-ci devenant l’une des plus recherchées en Europe.

Et aujourd’hui, après les abondantes chutes de neige sur tout le pays, toutes les pistes à Pamporovo travaillent à plein régime, affirme également Kostadin Bélénozov, expert en tourisme dans la municipalité de Tchépélaré.

"Plus de 80% des hôtels à Pamporovo sont pleins. Les plus nombreux sont les touristes de la Turquie, de l’Irlande, il y aussi beaucoup de Bulgares qui profitent du beau temps. Les conditions de ski sont excellentes et tous sont très contents. Le complexe touristique gère correctement la situation.

Les forfaits que les skieurs doivent payer sont les mêmes que ceux de l’année dernière et varient entre 25 et 43 euros."


Après que la semaine dernière l’hiver soit finalement revenu en Bulgarie, la ville touristique voisine de Tchépélaré s’est rapidement remplie de skieurs impatients de rattraper le temps perdu. 90% des touristes qui s’y trouvent sont des Bulgares. Actuellement fonctionne également la dite "piste rouge" du centre de ski "Metchi Tchal" au-dessus de la ville. Sabi Madankov, président de l’Association des hôteliers et des restaurateurs à Tchépéralé ne dissimule pas son soulagement.

"Il neige à merveille, les conditions pour les skieurs sont excellentes. Depuis vendredi est également ouvert le centre de ski "Metchi Tchal". La municipalité a cependant décidé de financer la construction d’un centre de ski pour enfants dans la ville-même de Tchépéralé avec de nombreuses attractions pour enfants. Le plus intéressant c’est que tout y sera gratuit. Le plus important pour nous c’était de disposer de suffisamment de paires de skis. Si les conditions pour faire du ski sont bonnes, les touristes reviennent. Les températures ont sensiblement baissé et il est également possible de fabriquer de la neige artificielle.Les experts de la météo ont promis qu’une neige abondante tombera également dans le courant de la prochaine semaine. Par tradition, la saison a Tchépéraré est très forte en février, jusqu’au 10 mars. Nous nous attendons donc à de très bons résultats."


Outre le centre de ski pour enfants qui sera inauguré début février, Tchépélaré attend ses invités d’hiver pour leur offrir deux itinéraires tout neufs. L’un d’eux commence à la ville même et aboutit au vieux moulin, et l’autre traverse la localité "Yantchovitsa" où avaient été découvertes des traces d’une grotte antique ayant servi de refuge à l’Age de pierre et du cuivre.

Version française : Nina Kounova

Photos : Facebook/pamporovo.me



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galerie

Tous les articles

Coup d’envoi de la saison d’hiver à Borovets

Ce 21 décembre, avec un spectacle son et lumière, la station de ski de Borovets dans le Rila donne le coup d’envoi de la saison d’hiver. Le spectacle commence à 15 h sur la piste "Rila". Le domaine skiable sera ouvert de 8h 30 à 16h 30. Après Noël,..

Publié le 21/12/24 à 10:00

FORBES : Plovdiv, une des meilleures destinations pour les fêtes...

Au classement du magazine "FORBES", la deuxième ville de Bulgarie, Plovdiv, se retrouve dans le TOP 3 des destinations recommandées pour y passer les fêtes de fin d'année. Des experts de l'organisation "European Best Destinations" ont placé Plovdiv à la..

Publié le 16/12/24 à 14:11

Des montagnes enneigées aux rivages exotiques, des centaines de milliers de Bulgares voyageront pour les fêtes

Les fêtes de fin d’année approchent et les offres de vacances pour la période de Noël et du Nouvel An partent comme des petits pains. Les réservations ont commencé dès septembre et il est à présent impossible de trouver des places libres dans nos..

Publié le 16/12/24 à 13:00