2023 est l’année du 82^e anniversaire de la naissance d’une des voix emblématiques du folklore bulgare, Nédyalka Kéranova, qui nous a quittés en 1996. Un de nos auditeurs des Etats-Unis, Noris Balabanian, originaire de Haskovo, la ville où la chanteuse est née, l’a récemment évoqué dans une de ses lettres : "Sa voix, comme aucune autre, nous rappelle la beauté indicible de la région de la Thrace avec sa culture millénaire et ses traditions musicales particulièrement riches".

Nédyalka Kéranova est née le 24 avril 1941, au village Tatarévo, région de Haskovo, dans le Sud de la Bulgarie. A l’âge de 13 ans, elle obtient son premier prix d’interprétation et sa carrière par la suite est associée aux noms des légendes du folklore bulgare, Magda Pouchkarova et Boris Karlov qu’elle accompagne lors des kermesses populaires et autres rassemblements traditionnels. En 1956, elle devient soliste de l’ensemble folklorique à Plovdiv, avant d’être remarquée par le grand Philippe Koutev qui l’invite dans son Ensemble de chants et danses traditionnels dont elle fait partie pendant 8 ans.

Elle est considérée comme la doyenne de la musique traditionnelle de mariages et ce n’est pas par hasard, car son père, Todor Kéranov, était le violoniste d’un orchestre de mariages, dirigé par le légendaire Ramadan Lolov. Il faut dire que ce type de musique, qui accompagne les grandes fêtes familiales, est connu en Bulgarie bien avant la libération de 1878, mais la tradition connaît un essor spectaculaire dans les années 60 et 70 du 20^e siècle.

Nédyalka Kéranova fait partie des chanteuses qui excellent dans ce genre folklorique précisément. Mais elle reste fidèle à son propre style, qu’elle s’est forgée au fil des années, une façon bien à elle de poser la voix et d’interpréter les vibratos.

• Nédyalka Kéranova: "Un chanteur populaire ne peut pas apprendre à chanter, il naît chanteur"

Vidéo de l’enregistrement live de Nédyalka Kéranova lors du festival folklorique "La Thrace chante et danse" en 1966.

Edition : Krassimir Martinov