Le folklore bulgare a toujours inspiré des musiciens du monde entier, grâce à son authenticité et son originalité qui se prêtent aux improvisations. A preuve, le dernier projet du compositeur et pianiste belge, Daniel Verstappen et de la chanteuse bulgare Nina Nikolina qui interpréteront lors de leurs deux concerts en Bulgarie une version revisitée de la chanson populaire bulgare "RAYNA".

Daniel Verstappen nous en dit plus sur ce projet réalisé avec Nina Nikolina :

"Je suis littéralement tombé sous le charme de sa voix, dès que je l’ai vue et entendue dans le film "King of the Belgians" /Le Roi des Belges/. Votre folklore est sublime, par la richesse des voix, des mélodies et des compositions ! Les paroles de vos chansons sont inspirées des contes et légendes…Je me suis laissé emporter et j’ai eu la chance de rencontrer Nina pour que le folklore de votre pays entre dans mon projet "Bridge Between Cultures" avec lequel je suis actuellement en tournée à travers le monde."

En effet, le pianiste belge présente à chaque étape une chanson du pays où il se produit, à la fois connue et aimée du grand public. Ainsi RAYNA sera interprétée lors de ses concerts à Plovdiv et Gabrovo.

Quant à sa collaboration avec Nina Nikolina, il nous en dit plus :

"C’est mon agent qui l’a contactée et qui lui a présenté le projet et heureusement, elle a accepté d’y participer. Moi-même, je me suis chargé de la musique, alors que Nina qui connaît sur le bout des doigts le folklore bulgare, a trouvé le texte le plus approprié."

Et Nina Nikolina d’ajouter :

"Dès le début, quand tout était encore à l’état brut, j’ai trouvé la musique de Daniel Verstappen tellement cosmopolite que j’ai tout de suite associé les paroles de la chanson qui lui convenaient le mieux. J’ai choisi une des "chansons difficiles", de celles étudiées en dernière année du Conservatoire de Musique. Elle appartient à la région folklorique de Pazardjik et est dédiée à Princesse Raïna, qui a cousu le drapeau de l’Insurrection d’Avril 1876, et qui est devenue un des titres emblématiques du répertoire de la grande Nadka Karadjova. Et je dois vous dire que les paroles et la musique ont tout de suite collé. Un accord parfait..."

C’est Yavor Roussinov qui se charge de l’arrangement, lui qui revisite sans cesse avec talent le folklore bulgare en l’adaptant à l’air du temps. Lors des concerts en Bulgarie, Nina Nikolina et Daniel Verstappen seront accompagnés du percussionniste bulgare Kalin Véliov, du flûtiste Damian Yordanov et du chœur des "Voix magiques".

En attendant, RAYNA sera interprétée en avant-première le 26 mai à Gand, la capitale culturelle de la Belgique.

Crédits photos : Youtube /Daniel Verstappen, Facebook /Daniel Verstappen, Facebook /Nina Nikolina