Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

L’Union des traducteurs en Bulgarie souffle ses 50 bougies

Photo: Service de presse

L’Union des traducteurs en Bulgarie a célébré son anniversaire à l’occasion d’une cérémonie 50 ans après sa création. L’association a été fondée le 5 juin 1974 par 246 intellectuels de renom, des universitaires, des poètes, des écrivains et des traducteurs, dont nos collègues de Radio Bulgarie, le seul média qui raconte la Bulgarie en 10 langues (au fil des années, ce nombre a varié).

"Le bon traducteur a à sa disposition tout un kaléidoscope de connaissances sur le monde. Il transmet les mots d’une autre langue sans pour autant les ranger comme s’il s’agissait de danseurs pris dans une ronde, sans traduire de manière mécanique d’après le dictionnaire. Il s’agit plutôt de transmettre les sens, les philosophies, les messages et les effets sur le lecteur", a déclaré la vice-présidente Ilitana Yotova en s’adressant aux traducteurs. 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

"Bulgarie pittoresque" : quand le tourisme rencontre la littérature...

10 universités d'Europe présenteront le programme scientifique "Bulgarie pittoresque. Circuits littéraires bulgares" au village Huhla dans le Rhodope, alors que des chercheurs d'Ankara et Varsovie prendront part à l'édition 2025 du Festival "Les mystères de..

Publié le 17/08/25 à 12:00

Le film "TARIKA" est la nomination bulgare aux Oscars...

La Commission nationale d'experts cinématographiques a sélectionné le film bulgare "TARIKA" aux Oscars. C'est le troisième film du réalisateur Milko Lazarov qui a déjà été présenté à la 68e édition du festival BFI à Londres. "TARIKA" a aussi reçu le grand..

Publié le 15/08/25 à 13:15

La danse classique indienne s'invite à Kustendil, Sofia, Bourgas et Varna...

Un des ensembles de danses classiques de l'Inde présentera en Bulgarie du 13 au 17 août l' odissi , une des danses indiennes classiques réapparues au cours du XX e  siècle et originaire de l'État d'Odisha. Son style est la traduction régionale des..

Publié le 13/08/25 à 09:00