L’Union des traducteurs en Bulgarie a célébré son anniversaire à l’occasion d’une cérémonie 50 ans après sa création. L’association a été fondée le 5 juin 1974 par 246 intellectuels de renom, des universitaires, des poètes, des écrivains et des traducteurs, dont nos collègues de Radio Bulgarie, le seul média qui raconte la Bulgarie en 10 langues (au fil des années, ce nombre a varié).
"Le bon traducteur a à sa disposition tout un kaléidoscope de connaissances sur le monde. Il transmet les mots d’une autre langue sans pour autant les ranger comme s’il s’agissait de danseurs pris dans une ronde, sans traduire de manière mécanique d’après le dictionnaire. Il s’agit plutôt de transmettre les sens, les philosophies, les messages et les effets sur le lecteur", a déclaré la vice-présidente Ilitana Yotova en s’adressant aux traducteurs.
Plus de 400 artistes de Serbie, Hongrie, Géorgie, Colombie, Tchéquie, Moldavie et Bulgarie participeront au festival "Eté de Varna", rapporte l’agence BTA. Ce festival dédié à l’amitié aura lieu du 30 juillet au 2 août. Le public dans la capitale..
La septième édition du Festival international de la musique et des arts JAM ON THE RIVER 2025 se tient cette année encore sur le site Laka à Debnévo, village situé dans la région de Troyan. Pendant 4 soirées du 30 juillet au 2 août, les mélomanes..
Le dernier film de Stéphane Komandarev, "Made in EU", est entré dans la sélection officielle du Festival international du film à Venise. Les 8 films retenus, tous genres confondus, auront au total 4 projections à la Salle "Giardino", et seront précédés ou..
Plus de 400 artistes de Serbie, Hongrie, Géorgie, Colombie, Tchéquie, Moldavie et Bulgarie participeront au festival "Eté de Varna", rapporte l’agence..
La septième édition du Festival international de la musique et des arts JAM ON THE RIVER 2025 se tient cette année encore sur le site Laka à Debnévo,..