Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

Le village Gomotartsi garde la mémoire et les traditions dans la viticulture

Photo: RNB-Vidin

Le village Gomotartsi de la région de Vidin dans le Nord-Ouest du pays se trouvait au début à plusieurs kilomètres de son emplacement actuel. Après qu’une grande partie de ses habitants furent décimés par la peste, les rescapés décidèrent de brûler leurs maisons et chercher un nouveau lieu d’habitation. Ils optèrent pour un endroit où le fleuve formait une grande courbe et le littoral élevé attirait des gens venus par-delà le Danube où les eaux submergeaient fréquemment la plaine. Gomotartsi signifie bruit, tumulte, cohue.


A son pic sa population dépassait les 1200 habitants ; ils sont aujourd’hui environ 650. La localité a bien des avantages naturels et économiques : terre fertile, eau en abondance, proximité du chef-lieu de région Vidin. Malheureusement son école a fermé et à présent les enfants vont en car dans des écoles de Vidin. Le village a ses armoiries montrant son gagne-pain : des plants de blé, maïs et tournesol, des poissons et des vignes.

Les cépages sont surtout italiens : cabernet, merlot, à l’époque il y avait de la gamza, mais les investisseurs se sont tournés vers des variétés plus productives, dit le maire du village Jélyazko Stankov.

Jélyazko Stankov

Quant aux emplois dans le village, ils sont divers et le chômage y est presque absent :

En ce moment notre source de revenus sont les vignes, nous attendons aussi que la distillerie soit prête. Nous n’avons pas de chômeurs, plutôt des gens qui n’ont pas envie de travailler et comptent sur les aides sociales.

Les villageois sont fiers de leur église « Saints Pierre et Paul » construite en 1916. Elle a deux cloches, l’une venant de Roumanie, et le bâtiment est rénové. 

Église Saints Pierre et Paul

Le maire est content que le service médical du village est garanti :

C’est une grande chance d’avoir un médecin à notre disposition, je ne sais si les gens s’en rendent compte. Nous avons aussi un autocar, mais il n’a pas de passagers, parce que les gens utilisent leurs véhicules personnels.

Le foyer de lecture du village est très actif, raconte sa secrétaire Iskra Pantéva :


Nous avons un groupe de chant qui s’appelle Danubia et avec lequel nous participons à des festivals. Je travaille beaucoup avec les enfants pendant les vacances. Nous accueillons aussi souvent le bibliobus de la bibliothèque de Vidin. Nous sommes un grand village et en été nous avons beaucoup d’enfants avec qui travailler.


Les habitants de Gomotartsi confient aussi leurs tracas au quotidien, bien qu’ils reconnaissent avoir une vie tranquille. Un des problèmes du village est le manque d’entretien de l’infrastructure à cause du budget insuffisant dont dispose le maire :

Les routes sont en très mauvais état. On a 25 000 euros qui suffisent à asphalter 100 m de route et c’est fini. Cette année on dépensera 12 500 pour la rénovation du salon du foyer de lecture et 12 500 pour des travaux de réparation à la mairie qui n’ont pas été faits depuis 50 ans, conclut le maire de Gomotartsi Jélyazko Stankov.




Édition : Yoan Kolev, sur des interviews de RNB-Vidin

Version française : Christo Popov




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Le Saint-Synode de l’Église orthodoxe bulgare

L’Église orthodoxe bulgare a adressé un message pascal aux chrétiens de Bulgarie et de l'étranger

L’Église orthodoxe bulgare menée par le Patriarche de Bulgarie et métropolite de Sofia Daniel et les membres du Saint-Synode ont envoyé un message pascal patriarcal et synodal aux chrétiens. "Que la joie de la Bonne Nouvelle de la Résurrection du Christ..

Publié le 19/04/25 à 17:07

Véliko Tarnovo célébrera la Résurrection du Christ à la forteresse Tsarevets

La Résurrection du Christ sera célébrée à Véliko Tarnovo, dans le Nord du pays, au sommet de la forteresse Tsarevets. Les portes de la forteresse seront ouvertes à 22h30 et une heure plus tard devant l'église patriarcale "Ascension du Christ" commencera une..

Publié le 19/04/25 à 15:54
Paolo Cortesi

Père Paolo Cortesi : "De plus en plus de personnes de toutes les églises chrétiennes œuvrent pour l’unité"

Ce 20 avril,  tous  les  chrétiens célèbrent la Résurrection du Christ. Dans le contexte d’un monde belliqueux et divisé, les catholiques, les orthodoxes, les Arméniens et les protestants adressent un message d’espoir en se réjouissant ensemble..

Publié le 19/04/25 à 13:00