L’Institut français de Bulgarie accueille ce soir, 16 janvier, à partir de 18 h 30, une rencontre littéraire consacrée à la littérature bulgare et à la traduction en français avec la participation spéciale de Marie Vrinat-Nikolov et Rene Karabash. La rencontre sera modérée par Luc Lévy, directeur de l’Institut.

Marie Vrinat-Nikolov a traduit en français plusieurs écrivains et poètes bulgares, classiques et contemporains, tels que Yordan Yovkov, Ivan Vazov, Aleko Konstantinov, Yordan Raditchkov, Ivailo Petrov, Viktor Paskov, Konstantin Pavlov, Guéorgui Gospodinov, Emilia Dvorianova, Alek Popov, Théodora Dimova, Rene Karabash (plus de cinquante livres) et consacre un site web à la littérature bulgare contemporaine : http://litbg.eu/ . Marie Vrinat-Nikolov a reçu de nombreux prix, dont le plus récent est le prix Mallarmé 2024 pour sa traduction en français du recueil de poésie "Là où nous ne sommes pas" de Guéorgui Gospodinov. Elle est docteur honoris causa de l’université de Sofia.

Rene Karabash est poète, romancière, scénariste et dramaturge. Elle est fondatrice et mentor de l’Académie "Zaeshka dupka" (Trou de lapin), où enseignent certains poètes et écrivains bulgares les plus reconnus. Pour son roman "Ostaïnitsa" (Vierge jurée), René a reçu le prix littéraire Elias Canetti, des nominations pour le Roman de l’année par le Fonds national « 13 siècles Bulgarie » et pour le prix littéraire "Peroto".