L’ambassadeur de l’UE à Skopje a inauguré les travaux de construction d’un nouveau poste-frontière

Le poste frontalier Markova noga – Lemos entre la Macédoine du Nord et la Grèce financé par l’UE a été mis en chantier. Les travaux de construction ont été inaugurés par les ministres de l’Intérieur des deux pays Pance Toskovski et Theodoros Livannos et l’ambassadeur de l’UE à Skopje Mihalis Rokas, annonce MIA.

Le nouveau poste frontalier réduira le trajet entre Resen et Lemos de plus de 2 heures à 40 minutes, ce qui va améliorer la mobilité transfrontalière, les échanges économiques et culturels et le tourisme régional dans les environs des lacs Prespa. Il pourra être utilisé par des voitures et autres véhicules de transport de 10 personnes maximum, mais pas par des camions et des autobus pour protéger l’environnement naturel délicat de la région.

Inauguration du plus long pont suspendu de Roumanie

Le pont de Transylvanie sur la rivière Somes, qui est le plus long pont suspendu de Roumanie, a été inauguré à Satu Mare. Le maire de la ville Gabor Kereskeni a déclaré à la cérémonie que le pont de Transylvanie n’est pas une simple construction. « C’est un nouveau symbole de la ville, une merveille d’ingénierie et un site économique pour toute la ville, un projet qui restera dans les mémoires de plusieurs générations ». Le projet de construction d’une valeur d’environ 40 millions d’euros est l’investissement public le plus important du pays pour les 30 dernières années. Construit en cinq ans, le pont à quatre voies long de 644 m est un des projets d’infrastructure les plus complexes et ambitieux en Roumanie. Il est soutenu par deux piliers de 73 m et 56 câbles en acier. Son poids est de 227 tonnes et il peut supporter un poids de plus de 12 000 tonnes.

Le président serbe a déclaré que des élections se tiendraient dans le pays "quand le bon moment sera venu"

Des membres de l’Académie des Sciences et des Arts de Serbie ont réclamé la démission du président du pays Aleksandar Vucic. « Nous sommes témoins de l’effondrement du processus électoral par une manipulation des listes électorales, l’achat de voix et l’abus de ressources publiques », disent les membres de l’académie. Ils signalent aussi l’oppression de la liberté des médias. « L’usurpation des fréquences nationales et la transformation de la télévision publique en instrument de propagande ont détruit les piliers majeurs de la société : éducation, santé, sciences, culture et arts », ajoutent les membres de l’académie dans leurs motifs, cités par BGNES.

Vucic a déclaré dans une adresse à la nation que « la révolution colorée » dans le pays est dans l’impasse et que des élections se tiendraient « quand le bon moment sera venu ».

Le Diyanet turc déterminera quelles traductions du Coran sont fidèles au dogme

A la veille de la fête musulmane aïd al-Adha le parlement turc a adopté des amendements législatifs qui autorisent la Direction des affaires religieuses (Diyanet) à censurer et confisquer des traductions du Coran jugées "discutables sur les caractéristiques majeures de l’islam", annonce turkiyetoday.com.

Le Diyanet aura le droit d’étudier des traductions du Coran en turc de sa propre initiative ou à la demande de particuliers. Si une traduction est jugée discutable par rapport à l’islam, la direction pourra saisir les organismes de l’État pour stopper l’impression de ce texte, détruire son tirage et confisquer ou stopper la diffusion de cette traduction, y compris sur internet.

Les experts ont émis des craintes qu’il n’y a pas de critères précis déterminant quelle traduction pose problème.

Dispute entre Grèce et l’Égypte sur le statut du monastère du Sinaï

Les dissensions entre la Grèce et l’Égypte sur l’avenir du monastère orthodoxe « Sainte Catherine » du Sinaï demeurent après une rencontre au Caire entre des délégations des deux pays, annonce la chaîne skai.gr. Le ministre égyptien des Affaires étrangères Badr Abdel Aty a déclaré à son homologue grec Georgios Gerapetritis que le monastère garderait son caractère religieux et spirituel. Cela ne résout cependant pas le problème du statut du monastère que le tribunal égyptien a déclaré propriété de l’État. Selon Athènes cela contrevient aux accords passés entre le premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis et le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi que la question judiciaire soit réglée en dehors des tribunaux.

Le monastère du Sinaï est sous l’égide de l’UNESCO comme faisant partie du patrimoine culturel mondial.

Édition : Ivo Ivanov

Version française et publication : Christo Popov

Photos : mia.mk, emagazin.mk, bucharestdailynews.com, AP/BTA, turkiyetoday.com, globalorthodoxy.com