Le compositeur, chef d’orchestre et pédagogue de renom Alexandre Yossifov a laissé derrière lui une œuvre remarquable quant à son ampleur et sa diversité de genres. Il est l’auteur de centaines de chansons populaires d’après des textes de célèbres poètes bulgares et interprétées par les plus grandes stars de Bulgarie : Yordanka Hristova, Bogdana Karadocheva, Émile Dimitrov, Vassil Naïdenov, etc. "Ce sont tous mes enfants. Et je les considère avec tout mon amour. Je les aime" – avoue le compositeur dans sa dernière interview. Manager actif, il a également contribué à la création et au développement du célèbre festival international "Orphée d’Or".

Alexandre Yossifov occupe une place importante dans la vie et l’œuvre de Lili Ivanova, grande star de la scène musicale populaire bulgare, qui l’appelle "l’un des plus grands aristocrates de la musique bulgare". Une de ses chansons, écrite d’après les vers du poète Bogomil Goudev, figure parmi les plus grands succès du répertoire de la chanteuse et de la musique bulgare en général.

Dans une interview accordée à Radio Bulgarie et la rubrique "Classiques de légende", Boryana Yossifiva, fille d’AlexandreYossifov, raconte :

"La chanson "Le Maître de Boyana" d’après le texte de Bogomil Goudev, magnifiquement interprétée par Lili Ivanova, a été composée il y a longtemps, en 1968, mais elle reste encore aujourd’hui un de ses titres les plus célèbres relevant du genre de la musique populaire ou de variété. C’est la fin des années 60 et le début des années 70 qui marquent l’essor de la carrière de Lili Ivanova quand elle est en train de construire son répertoire entièrement composé de chansons d’auteurs bulgares, les plus grands noms de cette époque alors que mon père était un compositeur très jeune. A l’âge de 27 ans, il écrit sa première chanson pour Lili Ivanova. Il s’agit de "Requiem", d’après le texte de Yordan Milev, chanson très connue, devenue par la suite un classique du  répertoire de la chanteuse. Leur collaboration artistique durant cette période a été particulièrement fructueuse. En 1970, au prestigieux Festival d’Athènes, Lili Ivanova a remporté le Grand Prix et un disque d’or en interprétant la chanson "Étoile". Lors du Festival de Rio de Janeiro, elle a décroché la médaille de bronze avec "Requiem".

''Mon père avait une profonde estime pour les poètes bulgares. Il entretenait des amitiés avec beaucoup d’entre eux. Ils lui offraient leurs recueils de poésie, et lui, il composait toujours ses chansons d’après des poèmes déjà écrits. C’est ainsi qu’est née "Le Maître de Boyana". Mon père me disait comment, en ayant lu ce poème, intime comme une prière, de Bogomil Goudev, il s’est inspiré à en composer la musique, ce qui a résulté en cette symbiose émouvante entre la mélodie et la poésie qui semble redonner la vie aux images des fresques de l’église de Boyana. La Télévision publique bulgare conserve dans ses archives des images précieuses de l’enregistrement réalisé en 1970 au Grand auditorium de la Radio nationale bulgare avec l’orchestre "Balkanton" et sous la baguette de Dimitar Ganev", se souvient Boryana Yossifova à Radio Bulgarie.

Le 12 août marque le 85e anniversaire de la naissance d’Alexandre Yossifov, un compositeur qui a joué un rôle incontestable dans l’évolution de la musique bulgare durant les dernières décennies du XXe et le début du XXIe siècle. En sa mémoire, rappelons un classique indéniable de la musique bulgare : "Le Maître de Boyana" d’après le texte de Bogomil Goudev, arrangé par Ivan Peev et interprété par Lili Ivanova.

Version française : Maria Stoéva

Photos : operasofia.bg, Facebook /Festival international "Orphée d’or", Facebook /Lili Ivanova, Facebook /Alexandre Yossifov