Bulgaristan Radyosu, her ay olmak üzere Bulgaristan'dan farklı müzik tarzlarını oylama hakkını sunuyor. Kura seçimi sonucu oylamaya katılan dinleyiciler arasında farklı müzik tarzlarından 3’er CD hediye edilecek. Oylama turkish@bnr.bg e-mail adresi..
Radio Bullgaria ju propozon çdo muaj të votoni për muzikë nga Bullgaria. Ndër pjesëmarrësit që votojnë për këngën fituese zgjidhen me short tre veta, të cilat do të fitojnë CD me muzikën në gjininë përkatëse. Votimi është në e-mail-in e redaksisë:..
Every month Radio Bulgaria invites you to vote in its music chart, Musicbox Bulgaria. After drawing of lots CDs are sent to three of you who have selected the award-winning song in the respective music genre. To vote, you can send us your choice..
Radio Bulgaria les propone votar cada mes por la música de Bulgaria. Entre los internautas que hayan acertado la canción vencedora se repartirán tres CDs con música del respectivo género. La votación se hace en el correo electrónico de la redacción:..
La Galerie nationale d’art met à l’honneur la photo, plus exactement elle retrace l’historique de la photographie bulgare avec la rétrospective consacrée à la famille „ Karastoyanov, les photographes passionnés par la Bulgarie". Les 300..
Güzel Sanatlar Milli Galerisi’nde “Bulgar fotoğrafçılığının furucuları: Karastoyanovi” sergisi açıldı. Sergide Uyanış Devri’nin Karastoyanovi ailesinin 300’den fazla fotoğrafı sergileniyor. Fotoğraflar, Bulgaristan tarihinin 100 yıllık bir dilimine ışık..
The National Art Gallery in Sofia hosts the exhibition the Karastoyanovs: Founders of Bulgarian Photography. It consists of over 300 photos of that Bulgarian family of the national revival period. The exhibition furnishes documentary evidence..
En la Pinacoteca Nacional de Sofía se puede ver la exposición “Los pioneros de la fotografía búlgara: Los Karastoyanov”. Se exhiben en la muestra más de 300 fotos de esta familia renacentista que fue dejando testimonios gráficos de la historia de..
L’alpinisme dans le monde a 230 ans d’histoire. Le premier club d’alpinisme est fondé à Londres en 1857. Son équivalent bulgare est plus jeune de 34 années. Malgré cela, il a une place de choix dans le pays, de l’avis du maître de conférence..
Dağcılık dünyada bundan 230 yıl önce doğdu. İlk Alp kulübü Londra’da 1857’de kuruldu. Ülkemizdeki ilk Alp kulübü ise yıllar sonra kuruldu. Artık 50 yıldır dağcılık araştırmaları yapan doç. Sandü Beşev, ülkemizdeki dağcılığın çok daha genç..
Des chercheurs et des professeurs de l’Université de Sofia et de l’Institut d’astronomie auprès de l’Académie bulgare des Sciences sont les invités du..
Brouillards matinaux mais encore quelques rayons de soleil en journée. Les températures minimales seront comprises entre 5° et 10°C, 4 degrés à Sofia. Les..
Les Lumières sont les personnalités qui éveillent en nous non seulement de la reconnaissance et de l’admiration, mais aussi un sentiment..
Nuageux