For the last time she spreads her wings. For the last time she cleaves the skies. Farewell, she says to her meadows, her hills, farewell she says to her sky! This is part of a poem by Damyan Damyanov, which together..
‘Son kez kanat gerdi …Son kez göklere yükseldi… Eh, vedalaşıyor bu ovalarla , bu tepelerle ve kendi semalarıyla’. Bu sözler Damyan Damyanov’un yazdığı şiirinden bir parça. Besteci Tonço Rusev ise müziği besteledi , Lili ivanova bu şarkıyı..
Pour la dernière fois elle déploie ses ailes. Pour la dernière fois, elle brasse le ciel… Elle fait ses adieux avec les champs, les collines et son ciel ! Ce sont les vers du poète Damyan Damyanov qui sur la musique de Tontcho Roussev..
In this edition of 80 Years in 80 Weeks we go back to 1970, and the iconic pop song of Emil Dimitrov Moya Strana, Moya Balgaria (My Country, My Bulgaria). In 1970 he wrote the music of the song and devoted it to his son. The arrangement was made by..
En 1970, le chanteur bulgare Emile Dimitrov compose la musique de son impérissable « Mon pays », chanson devenue populaire comme « Mon pays, ma Bulgarie » qu’il consacre à son fils. Les paroles ont été écrites par Vassil Andreev et l’arrangement est..
Emil Dimitrov ‘Ülkem benim, Bulgaristanım benim’ adıyla yaygınlık kazanan ‘Ülkem Benim’ parçasına 1970 yılında yaziyor ve oğluna adıyor. Güftesi Vasil Andreev, aranjmanı ise Mitko Şterev’e aittir.Bulgaristan Milli Radyosu müzik fonunda bu şarkının 1970..
20 Ağustos 1969 günü bütün Bulgaristan’da sokaklar ıssızlaşıyor, herkes ‘Her kilometrede’ tv dizisini izlemek için eve toplanıyor.Bu tarihte 26 bölümden oluşan dizinin yayınlanması başlıyor. Dizinin iki sezonu vardır, birincisi illegal savaşı, ikincisi..
El verano de 1968 cambió muchos destinos. La expectativa de cambios democráticos y un socialismo con cara humana que germinaron con la Primavera de Praga fueron asfixiadas por el abrazo fraternal del internacionalismo en el caluroso mes de agosto..
On 20 August 1969 there was not a single person to be seen in the streets across Bulgaria – it was the premiere date of the Bulgarian TV series At Each Kilometer. A total of 26 episodes were aired and as we say nowadays, the..
Le 20 août 1969, les rues de la Bulgarie sont désertées suite à la diffusion du premier épisode de la nouvelle série télévisée « A chaque kilomètre ». Au total 26 épisodes sont diffusés et la série comporte deux saisons : l’une portant sur les années de..
Le troisième Forum national des producteurs d’huiles essentielles aura lieu ce 31 octobre à Sofia. L’événement est organisé par l’Association "Distillé..
Le 31 octobre est la Journée internationale de la mer Noire, l'idée étant de sensibiliser l'opinion aux problèmes de la mer et de mieux la protéger, au nom..
Violoniste mondialement connu et premier violon de l’Orchestre royal du "Concertgebouw" d’Amsterdam, Vesko Eschkenazy est de retour à Sofia. La raison –..
Couvert
Éclaircies