Să trăiești în Europa, dar între două lumi diferite - așa arată cele două laturi ale vieții unei tinere bulgare, născută la Sofia și care trăiește la Paris. La doar 12 ani, Andreea Savova a plecat împreună cu mama și sora ei de 6 ani în Franța, unde s-a înscris pentru a studia la Colegiul Bartholdi din Paris. A reușit să se adapteze rapid, deși a sosit în februarie din Bulgaria, unde era deja elevă la școala franceză Victor Hugo.

Câteva luni mai târziu, în luna mai, și-a prezentat noua școală la concursul BIG CHALLENGE 2008 al elevilor care învață în limba engleză în colegiile franceze și a ieșit pe primul loc, printre cei 141.000 de colegi ai săi. La nivel național, bulgăroaica s-a clasat pe locul al patrulea, o performanță incredibilă având în vedere numărul impresionant de participanți - 330.000 în total pentru toate categoriile de vârstă din Franța. Acest lucru face din ea o adevărată mândrie pentru Colegiul Bartholdi, care nu a mai atins niciodată un nivel atât de înalt în competiție.

La școala franceză, Andreea nu uită limba bulgară, iar în timpul vacanțelor, când vine în Bulgaria, ia lecții particulare în limba maternă. După ce și-a încheiat cu succes studiile secundare, Andi a fost acceptat să studieze stomatologia la Paris. În prezent, este studentă în ultimul an, face un stagiu la spitalul universitar și lucrează în același timp într-un cabinet stomatologic.

Cel puțin o dată pe an reușește să-și facă timp din programul ei încărcat pentru a veni în Bulgaria:

"De fiecare dată când vin, îmi spun că ar trebui să o fac mai des", zâmbește Andreea. Întotdeauna mă simt nostalgică atunci când trebuie să plec după o scurtă ședere. Cumva mă simt mai liberă aici, mai relaxat. Oamenii sunt mai prietenoși. Mentalitatea este diferită, cultura este diferită. Când vin aici, mă simt ca și cum m-aș întoarce în copilărie. Iar când sunt acolo, mi-e foarte dor de țara mea."

Și-a ales profesia de tânără, intrigată de munca bunicii sale, care era dentist. Glumește că atunci când era mică, în drum spre uneltele bunicii sale, i se părea că își urmează calea.

Iar traiul și munca la Paris reprezintă o adevărată cursă contra cronometru, în care cotidianul te atrage și te lasă fără suflare la sfârșitul zilei de lucru. Așa că, de fiecare dată când se întoarce în Bulgaria, Andreea se bucură de viața din Sofia și de liniștea naturii, de munții noștri și de marea noastră iubită.

"La Paris, sunt obișnuită cu asta. Este adevărat că cea mai mare parte a vieții mele a trecut acolo, dar inima mea este aici. Uneori mă simt ca un copac dezrădăcinat... sau ca o floare sfâșiată între Paris și Sofia."

De aceea se întoarce mereu acolo unde s-a născut, la oamenii pe care îi iubește.

Cu ocazia unei alte vizite la Sofia, a cunoscut un olandez care a ales să se stabilească definitiv în țara noastră. Perplexă, ea l-a întrebat ce l-a determinat să facă această alegere. Răspunsul scurt a fost: "Calitatea vieții", ceea ce i-a confirmat sentimentul că în Bulgaria este într-adevăr mai liber și mai liniștit să trăiești. "Da, este bine să ai ordine și reguli", observă ea, "dar nu trebuie să exagerezi".

Întrebată dacă se va întoarce să locuiască în Bulgaria, Andrea nu exclude această posibilitate: "Cu siguranță mă voi întoarce într-o zi, nu știu dacă va fi pentru o perioadă foarte lungă de timp sau doar pentru a mă reîncărca, dar îmi iubesc patria."