Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

O ucraineancă și un rus lucrează într-un spital din Ruse, suferind din cauza războiului

Anna Gvozdetskaia și Vladimir Șurupov
Foto: Asia Penceva

Potrivit datelor Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiați din luna martie a acestui an, 14% dintre cetățenii ucraineni care au venit în Bulgaria după începerea războiului sunt lucrători medicali - medici, asistente medicale, tehnicieni de laborator, farmaciști. Numai într-unul dintre spitalele din Ruse sunt șapte dintre ei. Cu ce dificultăți se confruntă refugiații și ce oportunități ratează statul bulgar?

În primele luni după începerea războiului Rusiei în Ucraina, sute de refugiați au venit la Ruse. Datorită ajutorului antreprenorilor, unii dintre ei au găsit de lucru și o casă pe malul Dunării. Astfel, echipa de la spitalul privat Medika are specialiști în otorinolaringologie, cardiologie, urologie, ortopedie, neurologie și lucrări de laborator. Managerul spitalului, Alice Murtezova, care a fost, de asemenea, voluntar al Crucii Roșii la punctul de la Podul Prieteniei, are meritul de a-i face pe medici să lucreze.

Alice Murtezova

"Încă niciunul dintre acești medici nu și-a legalizat diploma și îi avem lucrând nu ca medici, ci numiți ca secretari tehnici. În urmă cu ceva timp, fostul ministru al Sănătății a spus că acești specialiști pot lucra ca medici asistenți până când își legalizează diplomele. Noi am preferat să îi numim în specialitățile lor atunci când își vor echivala diplomele. Oricum, acești oameni sunt foarte recunoscători, excepțional de muncitori, au depus mult efort pentru dezvoltarea lor profesională. S-au adaptat rapid la condițiile din Bulgaria, fără pretenții excesive, s-au înțeles repede cu echipa și niciunul dintre ei nu vrea să se întoarcă în Ucraina, unii dintre ei ne-au împărtășit că nu mai au case, totul este distrus. Bineînțeles, este o forță de muncă proaspătă, iar comunicarea cu ei este bună, simplă, limba, care este foarte importantă în profesia noastră, o avem pe o bază comună", - a declarat Alice Murtezova într-un interviu acordat BNR.

Anna Gvozdetskaia și Vladimir Șurupov, o ucraineană și un rus, lucrează împreună în departamentul de cardiologie de la Spitalul Medica. Lucrează, nu se ceartă.

"Am venit din Rusia, acum cer azil politic în Bulgaria. Soția mea este o jurnalistă independentă, iar familia noastră a fost nevoită să părăsească Rusia din cauza riscului de persecuție. Am doi fii. În 2004 am absolvit Universitatea de Medicină din Tomsk cu o diplomă în cardiologie, am lucrat ca cardiolog-terapeut timp de 5 ani, apoi am obținut o a doua specializare ca anestezist și am lucrat într-o unitate de terapie intensivă timp de încă 5 ani, iar din 2016 am luat o altă specializare și am lucrat ca cardiolog invaziv. Îmi este foarte greu acum, pentru că sunt rus. Și mă simt responsabil pentru țara mea, unde am trăit întotdeauna și de unde nu m-am gândit niciodată să plec, dar acum o situație atât de dificilă cu Ucraina, este foarte dificil pentru mine. Pentru mine este un șoc, cum poți să ataci o țară, un popor apropiat. De ce?!", - a împărtășit Vladimir.

"Am absolvit Universitatea de Medicină din Odesa în 2000, din 2004 am absolvit cursuri de angiografie și apoi am început să lucrez ca cardiolog invaziv în orașul Mykolaiv, îmi place foarte mult această profesie. După ce a început războiul am plecat la Varna, deoarece am doi copii și îmi era foarte teamă pentru viața lor. Am venit la Ruse pentru că aici am găsit un loc de muncă. Mă doare inima pentru Ucraina. Sunt îngrijorată că am venit aici și nu am rămas să îmi ajut poporul, ca și colegii mei, mă simt vinovată pentru asta. Majoritatea medicilor au rămas la locul lor, dar eu am făcut-o de dragul copiilor mei, sunt încă minori și mă simt responsabilă pentru ei", a spus Anna

Întrebată de corespondentul Asia Pencheva cum se percep unul pe cealaltă, Anna a spus că știe care este poziția colegei sale din Rusia și, prin urmare, nu există nicio dușmănie între ele:

"Bunicii noștri în cel de-al Doilea Război Mondial au luptat umăr la umăr, împreună, împotriva lui Hitler, iar acum este invers. Este o situație foarte ciudată, teribilă", a declarat Anna.

Bunicul lui Vladimir a murit lângă Kiev în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar fratele bunicului Annei, contraamiral în serviciul naval, a trăit la Moscova. Dar, în loc să le povestească copiilor lor despre faptele glorioase ale bunicilor lor din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, le este greu să retrăiască noile zile de război. De data aceasta nu sunt mândri, ci suferinzi - atât ucrainenii, cât și rușii.

Cei doi medici din cele două țări beligerante se descurcă destul de bine cu limba bulgară, datorită voluntarilor din Varna - Daniela Tanceva și Vania Dobreva. Pentru oportunitatea de a-și câștiga existența, ei sunt profund recunoscători conducerii spitalului. Dar birocrația le cere mult efort. Ei trebuie să treacă nu doar un examen de limbă bulgară, ci și procedura de recunoaștere a diplomelor lor de medic, care include cinci examene de stat dificile pe materii pe care le-au studiat în urmă cu 20 de ani. Nu doar pe specialitatea lor, ci pe tot ceea ce au studiat cândva - unul la Tomsk și celălalt la Odesa.

Foto: BNR, Facebook/Alice Murtezova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Bulgaria, din nou la urne

Bulgarii îi aleg astăzi pe cei 240 de deputați care vor intra în cea de-a 51-a  Adunare Națională. La scrutin s-au înscris nouăsprezece partide și nouă coaliții. 4.858 de candidați - 3.480 de bărbați și 1.378 de femei - vor lupta pentru un loc..

publicat în 27.10.2024 la 07:00

Trend: 15% dintre bulgari sunt dispuși să adopte copii

Doar 15% dintre bulgari ar deveni părinți adoptivi, 68% cu siguranță nu, iar 17% nu se pot decide. Acesta este rezultatul unui sondaj realizat de Agenția Trend cu ocazia Zilei Părinților Adoptivi.  Motivele pentru atitudinile negative variază, dar..

publicat în 25.10.2024 la 16:15
Prof. Hristo Pimpirev

La Aheloy s-a deschis o tabără de pregătire-întâlnire a participanților la noua expediție în Antarctica

Participanții la cea de-a 33-a expediție națională în Antarctica condusă de prof. Hristo Pimpirev s-au reunit într-o tabără de pregătire-întâlnire care va avea loc între 25 și 27 octombrie în stațiunea Aheloy.  În acest an, oameni de știință din Grecia,..

publicat în 25.10.2024 la 14:30