Pe 16 februarie 2025, Radio Bulgaria își sărbătorește cea de-a 89-a aniversare. De-a lungul acestor ani, media noastră multilingvă a fost nu numai un canal de informare, ci și o legătură neprețuită cu publicul nostru din întreaga lume. Astăzi, Radio Bulgaria oferă un conținut jurnalistic bogat, inclusiv programe pentru diaspora bulgară, precum și pentru străinii din Bulgaria și din străinătate. Suntem activi pe social media în 11 limbi și ne conectăm cu ascultătorii noștri prin intermediul platformelor digitale moderne. Cea mai mare recompensă pentru mica noastră echipă este încrederea și afecțiunea numeroșilor noștri ascultători și utilizatori din întreaga lume.

Totul a început într-o duminică din februarie, când Radio Bulgaria, numit pe atunci Radio Sofia, a început să difuzeze primele sale programe în limbi străine către Europa, Africa de Nord și America de Nord. Primele programe au fost în esperanto. Câteva luni mai târziu, au fost introduse emisiuni în franceză, germană, engleză și italiană. În 1938, au fost difuzate și așa-numitele ”programe speciale pentru anumite țări europene”, anunțate prin intermediul ambasadelor, reprezentanțelor comerciale, posturilor de radio și ziarelor.

După 9 septembrie 1944, emisiunile în limba bulgară pentru publicul străin au fost întrerupte. Acestea au fost reluate abia la sfârșitul anilor 1950, inițial pentru diaspora bulgară din America. Ca urmare a așa-numitului „proces de renaștere”, care urmărea asimilarea etnicilor turci prin forțarea acestora să-și schimbe numele, programele în limba turcă destinate grupurilor etnice au fost suspendate în decembrie 1984 și reluate numai după schimbările democratice din Bulgaria.

În 1992, programele în limbi străine ale Radioului Național Bulgar au fost redenumite Radio Bulgaria. În anii următori, unele secțiuni lingvistice au fost închise, inclusiv italiană, portugheză și arabă.

Primul site web al Radio Bulgaria a fost lansat în 2004, oferind conținut în 11 limbi pentru a ajunge la un public și mai larg. Astăzi, continuăm să spunem povești despre țara noastră în engleză,germană, franceză,spaniolă,rusă,sârbă,greacă, albaneză,turcă,română și bulgară, prin sunet, text și imagini.

Iar feedback-ul, precum cel al lui Erik van Driel din Olanda, arată că ceea ce facem face diferența. El a descoperit programul internațional al BNR în timpul pandemiei COVID-19 și, datorită limbilor străine în care oferim programul nostru zilnic „Bulgaria Today”, a devenit interesat de țara și limba noastră. Erik van Driel vă transmite salutările sale și scrie:

Ascult cu plăcere emisiunea dumneavoastră „Bulgaria astăzi” aproape în fiecare zi; de cele mai multe ori când mă plimb după cină.De-a lungul anilor mi-am dezvoltat interesul pentru Bulgaria.Acest lucru a început în 2016, când am vizitat Bulgaria pentru prima dată în timpul unei călătorii de afaceri.

Interesul meu a crescut în timpul blocajelor COVID; în acea perioadă (2020) am descoperit podcastul „Bulgaria Today”.În 2023 am avut ocazia să fac o călătorie privată de 3 săptămâni prin Bulgaria și am urmat un curs la o școală de limbi străine din Sofia.

Podcastul dvs. (și BNR Bulgaria în general) este foarte valoros pentru mine pentru a-mi îmbunătăți competențele lingvistice pas cu pas prin ascultarea limbii bulgare.

„Много ви благодаря” pentru întreaga echipă!!!